Это блюз, дорогой (It’s the Blues, Darling) | Russian & English Versions

(00:00) "Это блюз, дорогой" (Русская версия)
(04:51) "It’s the Blues, Darling" (English version)

Она поёт в этом баре уже много лет.
Поёт даже тогда, когда хочется плакать.
Но сегодня — не для публики, не для него…
Сегодня она поёт для себя.
Этот вечерний блюз — про любовь, что уходит, про гордость, что мешает плакать, про женщин, которые всё ещё верят в любовь,
даже если не верят больше в чудеса.
И пусть посетителей почти нет…
Может быть, кто-то — вот тот грустный мужчина с лицом гангстера и тонкими пальцами пианиста — услышит её.
А может, услышит тот, кто когда-то решил, что уйти — это просто.

А она… она всё равно поёт.
Она поёт блюз.

(Слова и видео - Яна Иванова, вокал, музыка - ИИ)

She’s been singing in this bar for years.
Singing even when she wanted to cry.
But tonight… she sings not for them, not for him —
tonight, she sings for herself.
This smoky blues is about love that’s fading, about pride that keeps you from crying, about women who still believe in love,
even if they no longer believe in miracles...
The bar is almost empty…
Maybe someone — that sad man with a gangster’s face and a pianist’s hands — will hear her.
Or maybe the one who thought leaving was easy…

Either way, she keeps singing.
She sings the blues.

(Lyrics and video - Yana Ivanova, vocals, music - AI)