Скачать
【日本語字幕・夜回カーテンコール英語歌詞】TDL ワンマンズ・ドリームⅡザ・マジック・リブズ・オン with カーテンコール 2019/10/22 夜回5ステ
Автор: 33 Disney World
Загружено: 2019-10-27
Просмотров: 18294
Описание:
2019年12月13日に幕を閉じるワンマンズドリームⅡ ザ マジック リブズ オンの歌詞やセリフに日本語の字幕、カーテンコールパートには英語歌詞の英語字幕を付けています。
カーテンコールから見たい方は、30:31よりご覧ください
・字幕について
日本語の歌詞やセリフに、ショーになるべく忠実に字幕をつけています。掛け声や、ジャングルのシーンでのシュビドゥビドゥの歌に字幕はふっていません。
また、カーテンコールの日本語は、日本語版オリジナルの歌詞を忠実に付けました。オリジナル日本語歌詞は、英語原文とのギャップが若干あります。今回は散々、私の和訳を付けるか悩みましたが、15年の間、たくさんのゲストを魅了し愛されてきたオリジナルの歌詞をリスペクトの気持ちを込めて採用させていただきました。英語に関しては、私が聞き取った英語歌詞になります。ショー中のスピーカー音声からのディクテーションになりますため（CD等の音源から聞いてない）実際とは違いがあるかもしれませんのでご了承ください。
・動画について
今回は、ワンショットでショー全体のアングルのみで仕上げまし
た。ワンマンズは絶対夜回に限ると思い、5ステの画のみになります。実は1ステと3ステも撮っていたのですが、フィナーレのシーンはいつも感動して泣いてしまい、手ブレ等が出てしまって公開映像として使えなかったのもあります^^;
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[4K]カーテンコール追加 フィナーレver ワンマンズ・ドリームⅡ－ザ・マジック・リブズ・オン 2019.11.11](https://ricktube.ru/thumbnail/xnbFbZAj-lM/mqdefault.jpg)
![【シス調による一時中断あり】ワンマンズ・ドリームⅡ ザ・マジック・リブズ・オン[2019.10/21初回]／TDL](https://ricktube.ru/thumbnail/sMwTESa32CI/mqdefault.jpg)
