aoki hagane no arpeggio blue field kan/rom/eng lyrics male version

一つ、一つ、噛みしめてる
キミとの会話と記憶
二つ、三つ、と重ねてく言葉
なんでヘンなの感情

とても眩しくて
だけど切なくて
青く澄み切った水のよう

All I see
なんでもないこの世界が
今 愛の意味求めてる
強い風に胸は震えている

All I see
紛れも無くこの心が選ぶ
ルートを真実と呼ぶなら
あの未来は多分　ほらまた
愛で満たされる

一言ずつでもいい
確かに届いて欲しい
2メーテル...3メーテル...距離に
比例するこの感情

どこかやさしくて
だけど儚くて
白い雲が広がるよう

All I see
なんでもないそのサインが
今、愛の形　示してる
向かう風に長い髪が揺れる

All I see
信じられること一つあれば
もう迷うことは無いから
この先には多分
すべての答えが待ってる

時間はいつでも
非情なほど早く
確かめることできずに
それでもいいから
わたしでいいなら
ホントの声を聞かせて

なんでもないこの世界が
今、愛の意味求めてる
強い風に胸は震えている

All I see
紛れも無くこの心が選ぶ
ルートを真実と呼ぶなら
あの未来は多分　ほらまた
愛で満たされる

Blue Field
Blue Field
Blue Field

Hitotsu, hitotsu, kamishimeteru
Kimi to no kaiwa to kioku
Futatsu, mittsu, to kasaneteku kotoba
Nande hen na no kanjou

Totemo mabushikute
Dakedo setsunakute
Aoku sumikitta mizu no you

All I see
Nande mo nai kono sekai ga
Ima ai no imi motometeru
Tsuyoi kaze ni mune wa furueteiru

All I see
Magire mo naku kono kokoro ga erabu
RUUTO wo shinjitsu to yobu nara
Ano mirai wa tabun hora mata
Ai de mitasareru

Hitokoto zutsu demo ii
Tashikani todoite hoshii
Ni MEETERU... San MEETERU... Kyori ni
Hirei suru kono kanjou

Doko ka yasashikute
Dakedo hakanakute
Shiroi kumo ga hirogaru you

All I see
Nande mo nai sono SAIN ga
Ima ai no katachi shimeshiteru
Mukau kaze ni nagai kami ga yureru

All I see
Shinjirareru koto hitotsu areba
Mou mayou koto wa nai kara
Kono saki ni wa tabun
Subete no kotae ga matteru

Jikan wa itsudemo
Hijou na hodo hayaku
Tashikameru koto dekizu ni
Sore demo ii kara
Watashi de ii nara
Honto no koe wo kikasete

Nande mo nai kono sekai ga
Ima, ai no imi motometeru
Tsuyoi kaze ni mune wa furueteiru

All I see
Magire mo naku kono kokoro ga erabu
RUUTO wo shinjitsu to yobu nara
Ano mirai wa tabun hora mata
Ai de mitasareru

Blue Field
Blue Field
Blue Field

One, one, reflecting on
The conversations and memories with you
Two, three, the words repeat


So blinding
But also saddening
Like crystal clear blue water

All I see
In this world that has nothing
Now, searches for the meaning of love
My heart is trembling in the strong wind

All I see.
If what this heart has undeniably chosen
this route, is what is called the truth
Then maybe that future will... see,
Be filled up with love

Even one word only is fine
I want to make sure it reaches you
Two meter... three meter... distance


Part of you that's kind
But is very short lived
The white clouds are floating apart

All I see.
A sign that has nothing
Now, is pointing to shape of love
Long hair swaying in the incoming wind

All I see.
If there's one thing I can believe
There's no reason for me to hesitate
In front of me there's probably
The answers to everything waiting for me

Time is always
So fast it's cruel
Unable to confirm
Even so it's fine
As long as you're fine with me


In this world that has nothing
Now, searches for the meaning of love
My heart is trembling in the strong wind

All I see
If what this heart has undeniably chosen
this route, is what is called the truth
Then maybe that future will... see,
Be filled up with love again

Blue field
Blue field
Blue field