Ton Dieu sera mon Dieu ; ta vie sera ma vie... version Diola (voir lyrics en description)

✓Atémit_iya, Ômi Atawom.
Banobane nou djé pani ribbèni
attawom.
✓Marongham miya mo'mi ma
Maronghom
Tanotane nou djé pani ribbèni attawom.
✓Di ka soumoutæck, di
kassoumayæck
Nanonane Di éron_ghèye bé rô di équêtèye.
..........................................................
1✓Kassoumaye, di A kolli_mi
Atémit attoutolla-mi.
Na diaw di bouroung dione_mi
Bati Ataw, bo ba malléguènami.
.......................................................
✓Atémit_iya, Ômi Atawom.
Banobane nou djé pani ribbèni
attawom.
✓Marongham miya mo'mi ma
Maronghom Tanotane nou djé
pani ribbèni attawom.
✓Di ka soumoutæck, di
kassoumayæck
Nanonane Di éron_ghèye bé rô di équêtèye.
..........................................................
2✓''Kamayore" ''kassoumaye ''kolli,
Aw_yinène_mi_bourock_Bolli
Bo baty_oungheina_wou wolli
Aw A golloum-mi di égaini
Man ou badj waffi wanou
kill_mi
Di duniyayou ou teigne wakh wolli
.......................................................
✓Atémit_iya, Ômi Atawom.
Banobane nou djé pani ribbèni
attawom.
✓Marongham miya mo'mi ma
Maronghom Tanotane nou djé
pani ribbèni attawom.
✓Di ka soumoutæck, di
kassoumayæck
Nanonane Di éron_ghèye bé rô di équêtèye.
..........................................................
3✓A_sse_ki pa_na kin d'éloupi
Nène bou bigne ba wollé bou læbi
Kou gnolli pé Pan kou liborri
Nèn Man ouliff_aw ou lilé_mi.
.......................................................
✓Atémit_iya, Ômi Atawom.
Banobane nou djé pani ribbèni
attawom.
✓Marongham miya mo'mi ma
Maronghom Tanotane nou djé
pani ribbèni attawom.
✓Di ka soumoutæck, di
kassoumayæck
Nanonane Di éron_ghèye bé rô di équêtèye.
..........................................................
4✓kou gnollack katy kou rimæni
Aw ampayil afan p'ou djouki
Mamou Ataw na soniyéné-mi
Di dunyay'ouyé Ka kollio-mi
.......................................................
✓Atémit_iya, Ômi Atawom.
Banobane nou djé pani ribbèni
attawom.
✓Marongham miya mo'mi ma
Maronghom Tanotane nou djé
pani ribbèni attawom.
✓Di ka soumoutæck, di
kassoumayæck
Nanonane Di éron_ghèye bé rô di équêtèye.
..........................................................
5✓(Di) Éronghi bourom aw fanghy
P'ou djouck Jérusalem Ésuki
Di_ka mayor mata attayi
Ka biroum Sion na soniyéni
York kassoumayæck kou ringhoully
Bé taté Isi'raël Di fancky.
.......................................................
✓Atémit_iya, Ômi Atawom.
Banobane nou djé pani ribbèni
attawom.
✓Marongham miya mo'mi ma
Maronghom
Tanotane nou djé pani ribbèni attawom.
✓Di ka soumoutæck, di kassoumayæck
Nanonane Di éron_ghèye bé rô di équêtèye.
..........................................................
Ou sallallol Atémit (Ami rô fatiyaraye).
Aquilla attoutolla-mi (wolla bouromollal pé)
Ou sallallol agnolloll
Ô Yésu Krista
Ô Akônaw A kan-mi (apâquènawollall).
Ou sallallol bouyinoum bo (banababou),
Ba séné_mi marongham (ma banéritti-mi)

Ou sallallill ko kou feiguir (bourôme Di makone)
ka biroum, djat bé nanonane (amen amen amen).