SAMARKAND UZBEKISTAN FRIENDLY LOCALS

The people of Uzbekistan are incredibly friendly, and Samarkand is the perfect example of their warmth. One of the city's main highlights is the magnificent Registan Square, which comes to life on a Saturday morning with a mix of locals and tourists, creating a vibrant and welcoming atmosphere. Just a short walk away, you’ll find a bustling bazaar, where you can experience local culture, shop for unique souvenirs, and soak in the energy of the city.

To visit Samarkand, you can catch the high-speed train from the capital city, Tashkent, which takes about 2 hours and covers a distance of 300 km. However, I recommend traveling from Bukhara instead, as it’s also just about a 2-hour journey. For the best travel experience in Uzbekistan, consider starting your trip in Tashkent, flying to Khiva, then taking another flight to Bukhara. From there, hop on the Afrosiyob high-speed train to Samarkand, and finish your trip by taking the same train back to Tashkent. This route is ideal, as Samarkand is the highlight of the journey and should be saved for last!

While you're in Samarkand, make sure to check out the Korean restaurant, operated by descendants of Koreans. There's a small but vibrant Korean community in Samarkand, due to a historical migration during the Soviet era, which adds a unique cultural touch to the city's dining scene.
---
Orang Uzbekistan sangat ramah, dan Samarkand adalah contoh sempurna kehangatan mereka. Salah satu tarikan utama di bandar ini adalah Registan Square yang megah. Pada pagi Sabtu, dataran ini hidup dengan gabungan penduduk tempatan dan pelancong, mencipta suasana yang meriah dan mesra. Tak jauh dari situ, ada bazar yang sibuk, di mana korang boleh merasai budaya tempatan, beli cenderamata unik, dan nikmati suasana bandar yang penuh tenaga.

Untuk ke Samarkand, korang boleh naik tren laju dari ibu kota, Tashkent, yang mengambil masa sekitar 2 jam dan jarak 300 km. Tapi, aku cadangkan untuk datang dari Bukhara sebab ia juga sekitar 2 jam perjalanan. Untuk pengalaman perjalanan yang terbaik di Uzbekistan, mula trip korang di Tashkent, terbang ke Khiva, kemudian terbang lagi ke Bukhara. Dari sana, naik tren Afrosiyob laju ke Samarkand, dan habiskan trip dengan naik tren yang sama balik ke Tashkent. Rute ni sangat sesuai sebab Samarkand adalah tarikan utama, so elok kalau simpan untuk akhir sekali!

Bila dah sampai Samarkand, jangan lupa singgah restoran Korea di sana yang diusahakan oleh keturunan Korea. Ada komuniti kecil keturunan Korea kat sini, dan restoran tu memang berbaloi!
---
乌兹别克人民超友善，萨马尔罕就是他们热情的完美例子。这个城市的亮点之一就是宏伟的里贾斯坦广场。周六早上，广场上充满了当地人和游客，气氛热闹又友好。附近还有一个热闹的集市，你可以在这里感受当地文化，买些独特的纪念品，享受城市的活力。

去萨马尔罕可以从首都塔什干坐高速列车过去，大约2小时，300公里。不过，我建议从布哈拉出发，这样也是2小时左右的车程。如果你想有个最好的乌兹别克旅行体验，建议从塔什干开始，飞到希瓦，然后再飞到布哈拉。接着从布哈拉坐Afrosiyob高速列车去萨马尔罕，最后再坐同一班列车回塔什干。这个路线最合适，因为萨马尔罕是旅程的亮点，最好把它留到最后！

到萨马尔罕时，别忘了去那里的韩国餐厅，那家餐厅是由韩国裔的当地人经营的，因为这里有一小部分韩国后裔，餐厅真的是值得一试！