【Touhou Lyrics】 Girls' Sealing Club

  / lyricalive  

An adventurous duet for Renko Usami & Maribel Hearn. ...The role of Renko is reprised by my wonderful friend Lori -- my friend, my partner, the other half of my club. ♥ (   / lori-hime   )

This time, the song focuses on discussing the goals of the Sealing Club, being occult nerds, with an emotional vibe reminiscent of an anime theme. Um... I also might have shamelessly started to ship RenMerry as a couple? Maybe you can tell. You can be sure we're not stopping with the Hifuu duets anytime soon:    • 【Touhou Lyrics】 ZUN's Music Collection  

Story: The two are investigating a graveyard in the middle of the night. When the moment approaches, they may be able to reveal a gap in the boundary to the netherworld. Suddenly, even though it's autumn in this world, a panorama of perfect cherry blossoms spreads before them...

DOWNLOAD ON MY BLOG: http://asa-turney.tumblr.com/lyrics
ZUN's Music Collection Vol. 2, Night Trip to Rendaino ~ Ghostly Field Club
Maribel Hearn & Renko Usami: "Girls' Sealing Club"
Original music by ZUN.
English lyrics by me, fandub vocals by me & Lori.
Fanmade alphes-style portraits from http://gensoukyou.1000.tv/dl.html, art by Kaoru, released for free use.

---

Out there past the stars... that world is ours, once lost to history. (Don’t you know?~)
It calls my name– this risky game, this greatest mystery.

So... in wake or sleep, I’m sworn to keep your secret bound to me. (Here we go!~)
Choose truth or dare: What might be there, beyond the boundary?

An adventure into the depths of the night, we embark by the sparkling skies…
See the ghosts that walk, apparitions that stalk, just as soon as the moon starts to rise.
Even in pitch darkness, there’s hardly a chance these illusions would lead us astray…
I can turn to you, knowing surely the stars in your eyes will be guiding the way.

Restless spirits, listen and hear it:
Something is coming, more close than we know.
Seize the next second, and then we’ll be free–
And the distance means nothing to me! (Whoa~)

Like a puzzle that’s been missing a link,
Make out the edges of the border:
Get these pieces back in order!

From the legends in the blackest of ink,
Now read the lines between the pages:
Free their secrets from the cage–

Although the rules will try to say that we’re wrong,
There’s no such thing as only dreaming–
Fact and fiction, double-teaming!

With a sense of something precious and strong,
There’s no more holding back this feeling–
Show me all that you’ve been sealing!!

In lucid thought, there’s something caught across the other side. (Can’t you see?~)
In broken parts, our maidens’ hearts are never satisfied.

Like some spell was cast, each moment seems to last an hour full. (Could this be?~)
On borrowed time, we’ve crossed the line toward something powerful.

So... when stakes are grave, let’s misbehave; jump in together, and– hand in hand,
Let’s turn the key; get set to see one glimpse of netherland.

Led along this path to the place that I love by the scent of the flower I hate…
With a compass pointing against common sense, we’ll be finding our way to the gate.

Fateful visions, merry magicians;
Something is starting, more soon than we know.
Seize the next second, and then we’ll be free–
To become what we’re destined to be! (Whoa~)

Autumn leaves are red, and winter is white…
They mingle pink and bloom in season.
All things happen for a reason!

As the moon above is shining its light,
New doors are open for our finding.
Leave this old world far behind–

When I’m with you, I have no fear of the night.
Let the unknown unfold before me.
Write our sequel to the story!

Chasing any dream that catches our sight.
My heart is racing, mind is reeling–
Show me all that you’ve been sealing…!!

Like a puzzle that’s been missing a link, ((2:29:39…))
Make out the edges of the border: ((2:29:42…))
Get these pieces back in order!

From the legends in the blackest of ink, ((2:29:45…))
Now read the lines between the pages: ((2:29:48…))
Free their secrets from the cage–

Although the rules will try to say that we’re wrong, ((2:29:51…))
There’s no such thing as only dreaming– ((2:29:54…))
Fact and fiction, double-teaming!

With a sense of something precious and strong, ((2:29:57…))
There’s no more holding back this feeling– ((…NOW!))
Show me all that you’ve been sealing!!