MARINA CENTRO RIMINI ( RN )

Tutta la zona di Marina Centro è famosa per i punti di ritrovo dei giovani, gli aperitivi, i pub e i discobar di tendenza per il divertimento notturno, e poi i ristoranti che offrono menù a base di cibi nostrani a cominciare dall'alimento principe, il pesce, cucinato nelle caratteristiche rustide e in ottimi brodetti. Il cuore dell'area è l’attuale Parco Fellini con accanto il Grand Hotel, tanto caro a Fellini. Qui è sorto il primo Stabilimento dei Bagni nel 1843. Fu in quell’estate che i conti Baldini e il medico Tintori aprirono il primo stabilimento balneare d’Italia. Estate dopo estate, sempre più villeggianti presero a passare lunghe settimane a Rimini. Tanto che nel 1869 il Municipio rilevò lo stabilimento Tintori-Baldini e diede l’incarico a un notissimo medico, Paolo Mantegazza, specialista in talassoterapia, di ideare e dirigere un nuovo "Grandioso Stabilimento Balneare”. Fu la svolta. Rimini divenne la località dove l’aspetto terapeutico della “cura dei bagni di mare” si univa per la prima volta al divertimento. In meno di 50 anni il paesaggio cambiò e si materializzò una città elegante, fatta di villini Liberty e passeggiate. Nel 1845 fu inaugurato un servizio di calesse che collegava il centro alla spiaggia lungo l’alberato viale Principe Amedeo: ancora oggi questo viale collega il centro storico alla Marina.

English:
The entire Marina Centro area is famous for its meeting points for young people, aperitifs, trendy pubs and disco bars for nightlife, and then the restaurants that offer menus based on local foods starting with the main staple, the fish, cooked in rustic characteristics and in excellent broths. The heart of the area is the current Fellini Park with the Grand Hotel next to it, so dear to Fellini. The first bathing establishment was built here in 1843. It was in that summer that the Baldini counts and the doctor Tintori opened the first bathing establishment in Italy. Summer after summer, more and more vacationers began to spend long weeks in Rimini. So much so that in 1869 the Municipality took over the Tintori-Baldini establishment and commissioned a very well-known doctor, Paolo Mantegazza, a specialist in thalassotherapy, to conceive and manage a new "Grand Bathing Establishment". It was the turning point. Rimini became the place where the therapeutic aspect of the "sea bathing cure" was combined for the first time with entertainment. In less than 50 years the landscape changed and an elegant city, made of Liberty villas and promenades. In 1845, a carriage service was inaugurated that connected the center to the beach along the tree-lined Viale Principe Amedeo: this avenue still connects the historic center to the Marina.

Français:
Toute la zone de Marina Centro est célèbre pour ses points de rencontre pour les jeunes, ses apéritifs, ses pubs branchés et ses discothèques pour la vie nocturne, puis pour ses restaurants qui proposent des menus à base de produits locaux, en commençant par le plat principal, le poisson, cuisiné dans des caractéristiques rustiques et dans d'excellents bouillons. Le cœur du quartier est l'actuel parc Fellini avec à côté le Grand Hôtel, si cher à Fellini. Le premier établissement balnéaire a été construit ici en 1843. C'est cet été-là que les comtes Baldini et le docteur Tintori ont ouvert le premier établissement balnéaire d'Italie. Été après été, de plus en plus de vacanciers ont commencé à passer de longues semaines à Rimini. A tel point qu'en 1869 la Commune reprend l'établissement Tintori-Baldini et charge un médecin de renom, Paolo Mantegazza, spécialiste en thalassothérapie, de concevoir et de gérer un nouveau "Grand Établissement Thermal". Rimini est devenue le lieu où pour la première fois l'aspect thérapeutique de la "cure balnéaire" s'est combiné avec le divertissement. En moins de 50 ans, le paysage a changé et une ville élégante, faite de. Villas Liberty et promenades. En 1845, un service de calèches a été inauguré qui reliait le centre à la plage le long de la Viale Principe Amedeo bordée d'arbres : cette avenue relie toujours le centre historique à la Marina.

Español:
Toda la zona de Marina Centro es famosa por sus puntos de encuentro para jóvenes, aperitivos, pubs de moda y discotecas para la vida nocturna, y luego por los restaurantes que ofrecen menús basados ​​en alimentos locales comenzando por el principal alimento básico, el pescado, cocinado con características rústicas y en excelentes caldos. El corazón de la zona es el actual Parque Fellini, al lado del cual se encuentra el Gran Hotel, tan querido por Fellini. El primer balneario se construyó aquí en 1843. En ese verano, los condes Baldini y el doctor Tintori abrieron el primer balneario en Italia. Verano tras verano, cada vez más turistas pasaban largas semanas en Rímini. Tanto es así que en 1869 el Ayuntamiento se hizo cargo del establecimiento Tintori-Baldini y encargó a un médico muy conocido, Paolo Mantegazza, especialista en talasoterapia.