Не дервиш и не шах | Автор стихотворения: Алишер Навои | Читает: Шавкат Тухтаев

#shavkat_tuhtaev #b_l_a_c_k_v_e_l_v_e_t

Ежегодно, 9 февраля в Узбекистане и далеко за его пределами отмечается как день рождения великого поэта и мыслителя Мир Низомиддина Алишера Навои. Он высоко оценивал роль воспитания и соблюдения нравственных норм во взаимоотношениях людей, в духовном совершенствовании личности, воспевал в своих творениях верность делу государства и народа, дружбу, братство, правдивость и добросовестность, преданность науке и просвещению, и силой своего таланта воплотил все лучшие ... В своих стихах он воспевал такие качества, как скромность, доброта, любовь к Родине, к людям. Все эти ценности являются ценностями во всём мире. Алишер Навои обладал еще одним ярчайшим талантом - талантом быть человеком. Вот уже почти шесть столетий его строки призывают нас, читателей ценить и воспитывать в себе такие качества, как доброта, отзывчивость, щедрость, умение протянуть руку тому, кто нуждается в помощи. Он писал: "Самым лучшим человеком признай того, от кого будет наибольшая польза для народа

Автор стихотворения: Алишер Навои;
Перевод с узбекского языка: Юрий Щербаков;
Стихотворение читает: Шавкат Тухтаев   / ;  
Звукорежиссёр: Шавкат Зоиров;
Видеомонтаж: Шавкат Тухтаев   / ;  
Дизайн превью: Равшан Толибов;
В видео использована музыка:
"Abdulahad Abdurashidov - Cho'li Iroq";
ДК "Фархад" РУ "Навои" ГУ "Фонд НГМК" ‪@dkfarhaduz‬, г.Навои, Республика Узбекистан;

"НЕ ДЕРВИШ И НЕ ШАХ" / АЛИШЕР НАВОИ

Для нищего одежды краше нет,
Чем тот халат, в который он одет.
Сними рваньё! Дарю тебе обнову!
Не слушает он добрый мой совет!

Он не заснёт на ложе из перин –
Засаленных лохмотьев господин.
Предложат – даже царские палаты
Отвергнет он как будто без причин!

Как без причин? Владеет миром шах,
А дервишу весь мир, спаси Аллах,
Не нужен! Он готов его отринуть!
Он шаху – враг и в мыслях, и в делах!

Вот посадите дервиша на власть –
Нет лучшего ли способа пропасть
Для вольного ума и для свободы?
Останется от них хотя бы часть?

Для дервиша богатство – ничего!
А счастье – в отреченье от него!
Возносит он Всевышнему молитвы
За участи подобной торжество!

У шаха войско – нет ему числа –
Оборонит от вражеского зла!
Но, если б застонал от горя дервиш,
И армия бы шаха не спасла!

У дервиша один высокий путь –
Чтоб праведником стать когда-нибудь.
И заодно правителю при этом
Он озарять способен власти суть!

Властитель не оставит суету,
Но будет жить как будто на свету!
Стать дервишем, забыв про сан высокий,
Он сохранит заветную мечту!

Ещё никто на свете из владык
Такой мечты пока что не достиг.
Но из души, мечтающей об этом,
Струится справедливости родник!

Достойного вознаградит Аллах!
– Ты – дервиш! – о себе услышит шах.
А в дервише величественность шаха
Увидят люди добрые в веках!

Без воли Милосердного Творца
Прозревшим ты не сделаешь слепца.
И шах, и дервиш – все в руках Аллаха!
Они ему лишь служат до конца!

Султан и нищий – спутники мои.
А я – не шах, не дервиш – Навои!
Пока зовусь в народе Мелодичным,
Я буду петь мелодию любви!

Ко дню рождения великого узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля - Алишера Навои!

🔽
Поддержать работу канала b_l_a_c_k_v_e_l_v_e_t: https://taplink.cc/donatbv

⭐
По вопросам публикации видеостихотворений писать на почту [email protected] или в директ инстаграма   / b_l_a_c_k_v_e_l_v_e_t  

✅
Ресурсы b_l_a_c_k_v_e_l_v_e_t: https://taplink.cc/blackvelvet

#поэзия #стихотворение #поэт #творчество #стихи #культура #poetry #poem #verse