(한글 번역) Dominic Fike - Vampire 🧛‍♂️

Original:    • Dominic Fike - Vampire (Official Audio)  
Twitter:   / dominicfike  
Instagram:   / dominicfike  
Soundcloud:   / dominicfike  
Facebook:   / dominicfikeofficial  
https://www.dominicfike.com

Lyrics:
[Chorus]
I only showed up to tell you
난 네게 말해주려고 모습을 드러냈을 뿐
Everyone at this party's a vampire
이 파티에 있는 사람들 모두가 뱀파이어야
This ain’t red wine
이건 레드 와인이 아니야
We're all food for the bloodsuckers
우리 모두 흡혈귀의 먹잇감이지
Movin' up under the moonlight
달빛 아래서 움직여
Like the vampires
마치 뱀파이어처럼

[Verse 1]
Baby, careful inside where you step
자기, 발 내딛는 곳을 조심해
Can you feel the weight of their eyes on your neck?
네 목에 저들의 시선의 무게가 느껴져?
Passin’ you on the way down descendin' the stairs
계단을 내려가는 도중에 너를 지나가고
And the whole room is watchin' while pretendin' to dance
춤 추는 척하는 동안 모든 사람들이 지켜보고 있어
It was close 'cause you don't know if you're standin' a chance
네가 운에 맡긴다는 것을 네가 몰랐기에 아슬아슬했어
On your own, right, I know you didn’t make any plans
혼자서, 그래, 아무 계획도 안 세웠다는 거 알아
And when the clock strikes twelve at night
시곗바늘이 정확히 12시를 가리키는 밤이 되면
You be doin’ hella white
넌 정말 하얗게 질려버려
With somebody you don't even like, talkin’ 'bout your life
네가 좋아하지도 않고 인생에 대해 이야기하지도 않는 사람에게
One, two
하나, 둘

[Pre-Chorus]
Are we dead? Is this really red wine?
우리 죽은 거야? 이거 진짜 레드 와인이야?
Were you feeling left out? Ah, yeah, uh
넌 버려진 기분이었다고?
Take me back when I'm feelin' stressed out
내가 힘들어하던 그 때로 돌려보내줘
’Cause it's nearing that time
시간이 되어가고 있거든

[Chorus]
I only showed up to tell you
난 네게 말해주려고 모습을 드러냈을 뿐
Everyone at this party's a vampire
이 파티에 있는 사람들 모두가 뱀파이어야
This ain’t red wine
이건 레드 와인이 아니야
We're all food for the bloodsuckers
우리 모두 흡혈귀의 먹잇감이지
Movin' up under the moonlight
달빛 아래서 움직여
Like the vampires
마치 뱀파이어처럼

[Verse 2]
They can tell that your mind is a mess (Mind is a mess)
저들은 네 마음이 엉망진창이라고 말할 수도 있어
Take someone you don't even like to your bed
네가 좋아하지도 않는 누군가를 침대로 데려가
When it's over, you roll out
이게 끝나면, 넌 굴러나가
You come down the stairs and there's no sound
네가 계단 아래로 내려오면 그 곳은 쥐죽은 듯 조용해
The party vanished into thin air, just like a ghost town
파티는 흔적도 없이 사라졌어, 마치 유령도시처럼
Your best friends weren't even there
네 절친은 여기 있지도 않았어
And then the whole time, you realized you don't even care
그리고 계속, 넌 신경도 쓰지 않는다는 걸 넌 깨달았지
When that alarm strikes seven, light pourin' on your feather-white
자명종이 7시를 알릴 때, 네 하얀 깃털에 빛이 쏟아져
Bed of white lies, last night was a set up
선의의 거짓말의 침대, 지난 밤은 준비 단계였어
One, two
하나, 둘

[Pre-Chorus]
Are we dead? Is this really red wine?
우리 죽은 거야? 이거 진짜 레드 와인이야?
Were you feeling left out? Ah, yeah, uh
버려진 기분이었다고?
Take me back when I'm feelin' stressed out
내가 힘들어하던 그 때로 돌려보내줘
’Cause it's nearing that time
시간이 되어가고 있거든

[Chorus]
I only showed up to tell you
난 네게 말해주려고 모습을 드러냈을 뿐
Everyone at this party's a vampire
이 파티에 있는 사람들 모두가 뱀파이어야
This ain’t red wine
이건 레드 와인이 아니야
We're all food for the bloodsuckers
우리 모두 흡혈귀의 먹잇감이지
Movin' up under the moonlight
달빛 아래서 움직여
Like the vampires
마치 뱀파이어처럼

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh