France Gall --Dis a Ton Capitaine

It is 1965, and a young maiden embarks on a romantic quest. Es el ano 1965, y la joven France Gall se embarca, y se prepara, para una sita de importancia.


PAROLES DE CHANSON

Dis à ton capitaine
Que je t'aime
Dis à ton capitaine
Que je m'ennuie sans toi

Dis à ton capitaine
Que je t'aime
Dis à ton capitaine
Que j'ai besoin de toi

L'été prochain pour les vacances
Du 10 juillet à la fin août
Je l'ai promis à tante Hortense
Qui nous invite au LaVandou

Dis à ton capitaine
Qu'il comprenne
Dis à ton capitaine
Qu'il fasse cela pour moi

Dis à ton capitaine
Que je t'aime
Mais tu sais entre nous
Il n'a pas très bon goût

T'as un blouson qui est minable
Ton pantalon est mal coupé
Et tes souliers épouvantables
Me gênent beaucoup pour danser

Ça me fait de la peine
Car je t'aime
Dis à ton capitaine
Que je suis très fâchée

Dis à ton capitaine
Que je t'aime
Que j'ai beaucoup de peine
D'être si loin de toi

Ça fait seulement 4 semaines
C'est long comme une éternité
Oh, oui j'attends que tu reviennes
Pour me couvrir de tes baisers

Et si on a la veine
Qu'il comprenne
D'avance au capitaine
Dis-lui merci pour moi

Et si on a la veine
Qu'il comprenne
Donne à ton capitaine
Un gros baiser pour moi

Song Lyrics (Tell your master)

Tell your master
That I love you
Tell your master
I'm without you

Tell your master
That I love you
Tell your master
I need you

Next summer for vacation
From 10 July to late August
I promised Aunt Hortense
Who invites us to Lavandou

Tell your master
He understands
Tell your master
To do this for me

Tell your master
That I love you
But you know us
It did not taste very good

Got a jacket that is pathetic
Your pants are not well cut
And your shoes appalling
Annoy me very much when dancing

Ça me fait de la peine
Because I love you
Tell your master
I am very angry

Tell your master
That I love you
I have great difficulty
Being so far from you

It's only four weeks
It's like a long eternity
Oh, yes, I expect you back
To cover me with your kisses

And if there is a way
He understands
Approach the master
Tell him thank you for me

And if there is a way
He understands
Give your master
A big kiss for me