No Japão, o problema parece grande — mas quase sempre tem solução!

No Japão, o problema parece grande — mas quase sempre tem solução!


Hoje eu estou em Nagoya, acompanhando um cliente no Escritório de Advocacia, e aproveitei para compartilhar algo que aprendi nesses anos trabalhando como intérprete jurídico no Japão.

Muitas vezes, as pessoas recebem uma notificação do tribunal e imaginam o pior — medo de perder o visto, ser preso ou até deportado. Mas, na maioria das vezes, o problema não é tão grande quanto parece.

💬 Por exemplo:

Uma ordem de cobrança pode resultar em apreensão de bens, mas não em prisão.

Uma ordem de despejo quer dizer apenas que você precisará deixar o imóvel — não há outras punições.

A mensagem que eu quero deixar é simples:
👉 Antes de se desesperar, procure entender o tamanho real do problema.
Muitos casos podem ser resolvidos com ajuda de um advogado, especialmente quando há questões financeiras ou de negociação.

O importante é agir com calma, buscar informação e não aumentar o problema na cabeça.
Quase sempre há um caminho — e ele começa com a orientação certa.


#TraduçãoLB #LucasTakara #AdvogadoJapão #TribunalJapão #ApoioJurídico #VidaNoJapão #InterpreteNoJapão #ProblemasNoJapão #JustiçaJapão #LBConsulting #BrasileirosNoJapão



📍 Tradução LB – Lucas Takara Rodrigues
📱 090-8469-1363