Lamaar - LLÁMAME BRUJA (Official Video)

(English Below)
💜 8 de Marzo 2021 : 🔥 LLÁMAME BRUJA es nuestra lucha contra la violencia.
Con esta canción he querido levantar la voz en nombre de todas las mujeres que están luchando contra el machismo.
He decidido salir de la oscuridad y poner fin al silencio que nos amenaza y nos hace vivir en el miedo constante.
Mujeres, hombres, niñxs y ancianxs, seres humanos de cada generación y nacionalidad son los protagonistas de la lucha contra la violencia de genero.
Juntxs podemos pisar el patriarcado y denunciar aquellos que, hasta ahora, han vivido detrás de nuestro silencio.
" LO VAMOS A GRITAR FUERTE Y SIN MIEDO, PARA QUE TU NO PUEDAS ESCONDERTE, PARA QUE EL MUNDO SEPA, PARA QUE NO VUELVA A PASAR JAMÁS "

💜 March 8th, 2021 : 🔥 CALL ME WITCH is our fight against violence.
With this song I wanted to raise my voice in the name of all the women who are fighting against sexism.
I've decided to come out of the darkness and to put an end to the silence that threatens us and makes us live in constant fear.
Women, men, children and elderly people, human beings of every generation and nationality are the protagonists in this battle against gender violence.
Together we can overcome patriarchy and denounce those who, until now, have lived behind our silence.
" WE'RE GOING TO SHOUT IT LOUD AND WITHOUT FEAR, IN ORDER THAT YOU WON'T BE ABLE TO HIDE ANYMORE, IN ORDER THAT THE WORLD WILL KNOW, IN ORDER THAT IT WON'T HAPPEN ANYMORE "

🇪🇸LLÁMAME BRUJA - Español :

Llámame Bruja
Llámame Mala
Mientras me escupes veneno en la cara

Llámame Enferma
Llámame Loca
Mientras hechizos salen de tu boca

Dices que soy
Tu peor pesadilla
Mientras me atas las manos a la silla

Cabellos de hada, dientes de tigre
Aguanta que se acabará
Coral de la mar, puñal de cristal
Pronto mañana vendrá

Llámame Falsa
También Mentirosa
Mientras arrancas los pétalos de mi rosa

Llámame Diablo
Llámame Demonio
Mientras me haces vivir mi peor purgatorio

Dices que mis lagrimas
Son todas mentira
Mientras tus manos tiemblan por tu cobardía

Cabellos de hada, dientes de tigre
Aguanta que se acabará
Coral de la mar, puñal de cristal
Pronto mañana vendrá

Lo que me hiciste tu, tu y sobre todo tu,
Lo que me hiciste a mi, a ella, a ellas,
Lo vamos a gritar fuerte y sin miedo para que tu no puedas esconderte
Para que el mundo sepa,
PARA QUE NO VUELVAS A PARAS JAMÁS.


🇬🇧LLÁMAME BRUJA - English :

Call me witch
Call me evil
While you spit venom in my face

Call me sick
Call me fool
While curses come out of your mouth

You say I'm your worst nightmare
While you tie my hands to the chair

Fairy hair, Tiger teeth
Hold on, it's gonna end
Coral of the sea, Cristal dagger
Soon tomorrow will come

Call me fake
Call me liar
While you tear out the petals of my rose

Call me devil
Call me demon
While you make me live my worst purgatory

You say that my tears are all false
While your hands shake from your cowardice

Fairy hair, Tiger teeth
Hold on, it's gonna end
Coral of the sea, Cristal dagger
Soon tomorrow will come

What I had to endure from you, you, and especially you.
What you've done to me, to her, to them
We're gonna shout it out loud and without fear
In order that you won't be able to hide anymore
In order that the world will know
IN ORDER THAT IT WON'T HAPPEN ANYMORE.

🇮🇹CHIAMAMI STREGA - Italiano

Chiamami strega
Chiamami malvagia
Mentre mi sputi veleno sul viso

Chiamami malata
Chiamami pazza
Mentre maledizioni escono dalla tua bocca

Dici che sono il tuo peggior incubo
Mentre mi leghi le mani alla sedia

Capelli di fata denti di tigre
Resisti che finirà
Corallo del mare, pugnale di cristallo
Presto arriverà domani

Chiamami falsa
Anche bugiarda
Mentre strappi i petali della mia rosa

Chiamami diavolo
Chiamami demonio
Mentre mi fai vivere il peggior purgatorio

Dici che le mie lacrime
Sono tutta una farsa
Mentre le tue mani tremano per la tua viltà

Capelli di fata denti di tigre
Resisti che finirà
Corallo del mare, pugnale di cristallo
Presto arriverà domani

Capelli di fata denti di tigre
Resisti che finirà
Corallo del mare, pugnale di cristallo
Presto arriverà domani

Quello che mi hai fatto tu, tu, e soprattutto tu
Quello che hai fatto a me a lei, a loro
Lo grideremo forte e senza paura affinché tu non possa nasconderti
Affinché il mondo sappia,
Affinché non accada mai più.


LISTEN ON SPOTIFY : https://open.spotify.com/track/7soK7I...

CRÉDITOS VIDEOCLIP :

Dirección, D. Fotografía y Edición : Katerina VO
Instagram : @katerina.kvo.   / ​  
Website : www.katerinavo.com
Diseño Tipografía : Patricio Hidalgo   / patriciopinceles  

CRÉDITOS GRABACIÓN :

Composición y Letra : Martina Picaro "Lamaar"
  / soy_lamaar  
Voz y Coros : Martina Picaro "Lamaar"
Guitarra y Bajo : David Heredia "El Marques"   / elmarques_88  
Mix and Master : Körah Studio - Granada (ES)
  / korahstudio