Helen Sasano-Kokorobosoina (ESPAÑOL/JAPONES)

Kokorobosoi na fue el segundo ending (y el unico ending en la version española) de Urusei Yatsura y tambien es el mas conocido de todos.

LETRA
Kireina hito to surechigau tabi ni 
totan ni genki ni naru no. 
Komatta hito ne my darling.

Uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko. 
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara.

Sagashi mawattemite mo-- 
kokorobosoina kokorobosoina-- 
Ai wa mitsukarazu-- 
kokorobosoina kokorobosoina-- 
Mi ga chijimarisoo-- 
kokorobosoina kokorobosoina-- 
Itsumo furafura kyorokyoro; 
Ai wa ai wa doko e yara?

Uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko. 
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara.

Sagashi mawattemite mo-- 
kokorobosoina kokorobosoina-- 
Ai wa mitsukarazu-- 
kokorobosoina kokorobosoina-- 
Mi ga chijimarisoo-- 
kokorobosoina kokorobosoina-- 
Itsumo furafura kyorokyoro; 
Ai wa ai wa doko e yara?

La cancion es mas conocida por aparecer en urusei yatsura. Dicha cancion habla de como una chica (probablemente Lum) se siente decepcionada por no poder encontrar el amor verdadero, aparte de tener que lidiar con un chico mujeriego (obvia referencia a Ataru)