Piano cover (w/ English lyrics) 最後一堂課 Graduation ~ Eric周興哲

Original song from ​⁠‪@ericchou_official‬
Inspiration from ​⁠‪@Nicepianosheets‬



Selected lyrics:

說真的 只能陪你走到這
當夕陽 餘暉灑落的此刻
錯過的 想告訴你的
那些承諾呢 都成了自責

最好的 我有沒有給你呢
凝望著 怕看漏你不說的
緊握著 手心的溫熱
不得不選擇 輕輕放手了

這是最後的一刻 誰都要學的一課
我們曾那麼快樂 才讓分開多不捨
要去的海天一色 獨留你遠途跋涉
如果你哭了我會更捨不得

這是最後的一刻 無法逃避的一課
好多話還沒說呢 卻與你永遠相隔
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了
趁世界靜默之前我祈禱著 你能快樂





My (flawed) translation:

Honestly, this is where our path together concludes.
As dusk paints the golden farewell,
those unspoken words
and unfulfilled promises have now become regrets

Have you received the best from me?
Gazing at you, I dread your silent thoughts.
Grasping the fading warmth that lingers between our palm,
with no option now but to gently release my hand.

This final moment is a reality we must face.
The bitterness, is reflecting the sweetness we once experienced.
Now I set forth to where the sea embraces the heavens, leaving you to journey alone.
And please, don’t shed tears; my heart would crumble.

This final moment is an inevitable lesson.
Words left unspoken are now forever apart.
The tolling bell announces the conclusion of our final lesson.
And before my world falls apart, I’ll pray for your happiness.