繁體字拼音版 《送鄭侍御謫閩中》 【唐】 高適 五言律詩 | 之學朗讀中國經典古詩詞 | Chinese Classical Poetry | 《千家詩》 第二百一十九篇

Subscribe 歡迎訂閱之學朗讀袁玥製作的中國經典古詩詞和古代經典著作
   / @北平書苑-mandarin-studio  

之學幫你提升漢語普通話聽說能力 ( Improve Mandarin Listening and Speaking Skills )

推荐作品：
《过香积寺》【唐】王维
   • 《过香积寺》 【唐】王维  五言律诗  |  之学朗读中国经典古诗词  | Chin...  
《临洞庭上张丞相》 【唐】 孟浩然
   • 《临洞庭上张丞相》 【唐】 孟浩然   五言律诗  |  之学朗读中国经典古诗词  ...  
《宿云门寺阁》 【唐】 孙逖
   • 《宿云门寺阁》 【唐】 孙逖  五言律诗  | 之学朗读中国经典古诗词  | Chi...  
《孙子兵法》 孙 武 形篇 【四】
   • 《孙子兵法》  孙武  形篇 【四】 |  世界最早的兵家经典著作 | The wo...  
《孙子兵法》 孙 武 谋攻篇 【三】
   • 《孙子兵法》  孙武  谋攻篇 【三】 | 世界最早的兵家经典著作 | The wo...  
《 增广贤文 》（节选）共四十三集
   / playlist  

請欣賞更多原文朗讀 (more audio-videos)：
繁體字拼音版《千家詩》五言律詩 合輯
   • 《千家詩》五言律詩 繁体字拼音版 之學朗讀 北平書苑袁玥製作   附拼音和详细注释  

繁體字拼音版《千家詩》五言絕句 合輯
   • 《千家詩》五言絕句 繁體字拼音版 之學朗讀 北平書苑袁玥製作附拼音和詳細注釋  

《老舍自傳》合集
   • 《老舍自传》之学原文朗读北平书苑袁玥录制/有声书合集  

《散文經典》合輯
   • 《 散文合集 》之学朗读北平书苑袁玥录制  

《增廣賢文》（節錄）共四十三集
   • 《 增广贤文 》（节选）共四十三集 之学朗读北平书苑袁玥录制/原文 注释 现代白话文...  

【註釋】
鄭侍御： 實名不詳，為高適的朋友。侍御，唐代稱殿中侍御史、監察御史為侍御。
諫： 貶謫，官員降職並調到邊遠地方當官。
無恨： 不要怨恨。
閩中： 指福州地區。閩：福建。
舊過： 以前去過。
大都： 大概，大抵，大多。
大都秋雁少：在古代 “雁”，指 “雁書”，象徵書信，也常用來表達對遠方親友的思念。大雁在這裡代表了北方的中原地區，暗示在閩中很少有人能收到南方的家書，也表示此地與北方中原相隔遙遠。
只是夜猿多：猿猴的啼叫聲常被用來比喻悲傷、淒涼的氣氛。
大都秋雁少，只是夜猿多：在閩中這個偏遠荒涼的地方，秋天時（象徵遠行思念的）大雁很少見到，而（象徵哀傷孤寂的）夜晚猿猴的啼叫卻非常多。
雲山合：山峰高聳入雲。合：交融。
瘴癘： 山林濕熱地區流行的惡性瘧疾等傳染病。
和: 溫和。
雨露： 比喻朝廷皇帝的恩澤。此處意為靜待皇帝的赦令。
風波： 路途險阻，比喻事物的變動。
自當逢雨露： 當，指應當。逢，指遇到。 「雨露」 是 「恩澤」 的代稱。這句話是說你一定能遇到皇上的恩澤雨露而得到赦免。
行矣慎風波： 行矣，是前行吧的意思。行，表示 「行走」 或 「行為」 ；矣，是語氣助詞，表示動作的完成或已經發生。 慎，是小心。風波，在這裡比喻人生路上遇到的困難、是非或危險。這句是告誡朋友：雖然將得到赦免，但在路上仍要小心，警惕可能會遇到的麻煩和波折。

【創作背景與作品簡介】
唐玄宗天寶十一載（752）秋高適在長安多有送別之作，《送鄭侍御謫閩中》當作於此年。鄭侍御因為犯了過失而被貶謫到當時認為是蠻荒之地的福建，高適寫了此詩為之送別。
《送鄭侍御謫閩中》是唐代詩人高適給友人鄭侍御的一首離別贈詩。作者在詩中表達了對被貶謫的朋友鄭侍御的安慰、忠告、勸勉和祝愿。表現了對友人的關懷。

註：此詩也在《岑嘉州集》有記載。據專家考證岑參未到過閩中，而高適幼年曾隨父親到過韶州，其《秦中送李九赴越》詩中有 “莼羹予舊便” 之句，故曾有閩中之行無疑，此詩當為高適之作。

【作者簡介】
高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。 於永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，諡號忠。著名邊塞詩人，高適與岑參並稱 “高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱 “邊塞四詩人” 。有文集二十卷。