Shiraz – Bella Ciao بالعربي Making Of / شيراز – بيلا تشاو بالعربي وراء الكواليس

Shiraz's Social Media:
Official Instagram:   / shirazlb  
Official Facebook:   / shiraz.fanpage  
Official Twitter:   / shirazlb  

#Shiraz #BellaCiaoBelArabi #بيلا_تشاو_بالعربي

Contact
Email: [email protected]
https://shirazlb.me/
+961 3 494 424

Written by: Joyce Atallah
Arranged by: Jean-Marie Riachi
Mixed and Mastered: Xavier
Directed By: Ziad Khoury

Lyrics | كلمات

لو ارض بلادي بالعربي تنادي
If my home land calls in Arabic

‎‏Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

‎منترك اهالينا منحمل امانينا
‎ومنقاتل لآخر روح
We’ll leave our families and carry our hopes
And fight till the last breath

فتحت عيوني و شو خبروني
I opened my eyes, they said so many things

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

حبيب عيوني الساكن بعيوني تاركني بس لازم يروح
My eyes lover, who lives within my eyes, is leavening me as he must go


حبيبي رايح عالساحة رايح
My lover is going to the battlefield

‎‏Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
‎عا كتافو سلاحو و رفاقوا راحوا
‎وعا غيابو انا قلبي مجروح
Carrying his weapon on his shoulder and his fellows left too
His absence broke my heart

‎روحي بتندهلك وقلبي بيشتقلك
My soul calls for you and my heart misses you
‎‏
OH bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

‎بصرّخ لحالي بحبك عالعالي
‎لو صوتي لعندك بيروح
I’de scream out loud that I love you
If my voice would go to you

اي نحنا قدّا الكلّ منتحدى
Yes we are up for it, will challenge everyone
‎‏
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

‎بالدمّ اللي فينا منكتب ماضينا
‎وما في قوّة رح تمحينا
With the blood within us we will write our past
There is no power that can erase us

رجع حبيبي قدري و نصيبي حملني طيرني و خدني معك لبعيد
My lover is back, my destiny my share, carry me and take me away with you

علو الأغاني السهرة ولعانة يلا لنغني و نرقص الليلة عنا عيد

Put the music on its loudest, the night is on fire, lets sing and dance, tonight we have feast.

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

#BellaCiao #بيلاـتشاو
#Netflix #Lacasadepapel #Moneyheist

Digital Management:
The Socialholic Agency | https://socialholic.agency