Billy Joel - Vienna (한글 자막/가사/번역/해석)

==================================================
No copyrights intended.
All credits go to the right owners.
Only translated to Korean lyric.
All the parts of the song belongs to Ariana Grande & Billy Joel and the music producing company.
Original video link :    • Billy Joel - Vienna (Audio) (Official Audio)  
※ 이 영상의 모든 수익은 원저작자에게 돌아가며 저는 어떠한 수익창출도 하지않습니다.
==================================================
(CarolinaBlue-sky)
※ 이 영상의 모든 수익은 원저작자에게 돌아가며 저는 어떠한 수익창출도 하지않습니다.
feedback : [email protected]

듣기만 해도 힐링이 되는 노래 'Vienna' 입니다
가사가 너무 좋네요

가사에 나오는 비엔나는 소시지가 아니라 오스트리아의 수도, 빈을 말하는거래요 흑

이 곡을 쓴 빌리 조엘은 8살의 어린 나이에 아버지와 이별하게 됩니다. 그 후 많은 시간이 흘렀고 그의 나이가 23살이 되었을 때 빌리는 오스트리아의 빈(비엔나)에서 아버지를 다시 만나게 되고 그 곳에서 영감을 얻어 가사를 썼다고 합니다.
아래는 빌리 조엘이 공연장에서 관객들에게 직접 들려준 이야기로 장문이지만 한 번 읽어보시면 가사 이해에 많은 도움이 될 듯해요.

(비엔나에서 아버지와 함께 어느 길을 걷고 있던 도중 저는 90살쯤 되어보이는 할머니께서 거리를 청소하고 있는 것을 보았어요. 궁금증이 생긴 저는 곧바로 아버지에게 저리 연로한 할머니가 왜 저런 일을 하시는 것이냐 라고 물었고, 아버지는 "저게 바로 할머니의 직업인 것이다. 저 분은 지금 일할 수 있어 행복하고 본인이 거리를 깨끗하게 만드는 사실에 기쁜 사람이다." 라고 말씀하셨죠. 그 말을 들은 저는 마치 망치로 뒤통수를 세게 후려맞은 기분이었어요.
미국에서 우리는 노인들을 꽤나 고약하게 대하는 편이잖아요, 요양원에나 보내고 어쩔 땐 세상에서 필요없는 존재처럼 여기기도 하는데, 비엔나의 사람들은 그렇지 않았어요. 제가 본 유럽 도시들은 나라의 노인들을 존중하며 소중하게 대하고 있었고 그 노인들은 본인들이 여전히 세상의 한 부분이 될 수 있음을 느끼며 사는 것 같았어요. 그래서 나도 이 곳에서라면 '내가 나이듦에 있어서 큰 걱정을 안 해도 되겠구나, 여전히 나도 필요한 사람이 될 수 있겠구나‘ 라고 생각하게 되었죠. 그래서 든 생각이 바로 '비엔나가 나를 기다릴테니' 라는 문장이었어요. 'Vienna waits for you.' )

의역과 오역이 많습니다 ㅠㅜ
번역관련, 오타 지적은 언제나 환영입니다.
(최대 화질 : 2160p 4K. 설정에서 화질을 변경하시면 좀 더 깔끔하게 보실 수 있습니다 감사합니다.)

#빌리조엘 #빌리조엘Vienna #빌리조엘Vienna한글자막 #빌리조엘Vienna한글 #빌리조엘Vienna한글번역 #빌리조엘Vienna가사번역 #Vienna가사 #빌리조엘노래가사 #BillyJoelVienna가사 #Vienna한글가사 #BillyJoelVienna가사해석 #BillyJoel #BillyJoelVienna

댓글 많이 달아주세요ㅎㅎ 신청곡 받습니다~