Vedad Ibišević - Ispunjeni snovi (Dare to Dream)

English subtitle available.

„Ispunjeni snovi“ je film o dječaku koji je sanjao fudbalske snove udarajući loptom o zid u Vlasenici, gradiću u Istočnoj Bosni u kojem je Vedad rođen. Iako mu je život priredio sve okolnosti za neuspjeh, dječak je uspio ne samo da ispuni svoje reprezentativne snove nego i da postane napadač koji je ostavio neizbrisiv trag u reprezentaciji Bosne i Hercegovine. Napadač koji je pridobio veliku ljubav navijača i osvojio srca svih Bosanaca i Hercegovaca.
Ovo je dokumentarni prikaz historijskih trenutaka u kojima su Vedad Ibišević i njegovi suigrači iz nacionalnog tima donijeli radost cijeloj Bosni i Hercegovini.
Film govori o njegovim počecima i reprezentativnoj karijeri, a potom se fokusira na historijsku utakmicu u Kaunasu gdje je Ibiševićevim golom Bosna i Hercegovina prvi put izborila učešće na jednom velikom turniru - Svjetskom prvenstvu 2014 u Brazilu. U dokumentarcu je ispričana još jedna podjednako važna priča: ona o utakmici na kultnoj Marakani protiv Argentine na Svjetskom prvenstvu 2014. godine gdje se Vedad ponovo upisao u historiju i postigao prvi gol za BiH na velikim takmičenjima.
Pored Ibiševića, u filmu o ovim historijskim momentima bh. fudbala govore Emir Spahić, Edin Džeko, Zvjezdan Misimović, kao i ostali saigrači iz tog perioda.
Film je sniman tokom prijateljske utakmice Bosne i Hercegovine i Crne Gore, 28. maja 2018. godine, na kojoj su se od reprezentativnog dresa zvanično oprostili Vedad Ibišević, Emir Spahić i Zvjezdan Misimović.
Režiju „Ispunjenih snova“ potpisuje Jasmin Omerika, a za film bi se moglo reći da je svojevrsni nastavak prvog dokumentarca o Vedadu Ibiševiću, „Ovo je moja priča“, koji je režirao Slovenac Domen Smerdel.
Ibiševićeva životna priča svakako ne može stati u jedan film. Ipak, ovo je dobra prilika da se još jednom prisjetimo trenutaka ponosa kada je cijeli svijet gledao otvaranje Svjetskog prvenstva i momke u plavim dresovima koji su se suprotstavili Mesiju i velikoj Argentini.


Dare To Dream is a film about a boy who dreamed of becoming a professional football player, while hitting a ball against a wall in Vlasenica, small town in Eastern Bosnia where Vedad was born. Although life prepared all the arrangements for him to fail, the boy managed not only to fulfill his professional dreams but he also became a striker who left an indelible mark in Bosnia and Herzegovina national team. A striker who won the love of fans and hearts of all Bosnians and Herzegovinians.
This is a documentary depiction of historical moments in which Vedad Ibisevic and his national team teammates brought joy to the whole of Bosnia and Herzegovina.
The film first follows his beginnings and national team career, and then focuses on a historic match in Kaunas, where Ibisevic scored a goal which led Bosnia and Herzegovina to qualify for a major tournament for the first time—the 2014 World Cup in Brazil. Another equally important story was told in the documentary: the one about the match at the iconic Maracana stadium against Argentina at the 2014 World Cup, where Vedad once again wrote history by scoring the first goal for BiH in major competitions.
In addition to Ibisevic, Emir Spahic, Edin Dzeko, Zvjezdan Misimovic as well as other teammates from that period talk about these historical moments for BiH football in this film.
The film was shot during the friendly between Bosnia and Herzegovina and Montenegro, on May 28, 2018, when Vedad Ibisevic, Emir Spahic and Zvjezdan Misimovic played their last match with the national team.
Dare To Dream is directed by Jasmin Omerika and could be described as a kind of sequel to the first documentary about Vedad Ibisevic—This Is My Story—directed by Slovenian Domen Smerdel.
Ibisevic's life story certainly cannot fit into one film. However, this is a great opportunity to once again recall moments of pride when the whole world watched the opening of the World Cup and the guys in blue jerseys who opposed Messi and mighty Argentina.