20251215 Chemotherapy Recovery 2 · Fatigue & Emotional Flow｜化療修復 2 · 疲累釋放與情緒流動｜

🇮🇹 Descrizione — Chemotherapy Recovery Series · Sessione 2

Rilascio della Fatica · Flusso Emotivo

La Sessione 2 è dedicata alla fatica profonda e al sovraccarico mentale
che spesso accompagnano il percorso di recupero dalla chemioterapia.

Attraverso vibrazioni lente e continue delle campane tibetane,
il corpo viene guidato verso morbidezza, flusso e calma del sistema nervoso,
favorendo un rilascio graduale della stanchezza fisica ed emotiva.

Esperienza del cliente:

«Prima di venire qui oggi erano successe alcune cose che mi avevano reso piuttosto preoccupato.
All’inizio la mia mente era molto attiva,
ma ascoltare il suono delle tue campane tibetane ha rallentato i miei pensieri
e ora mi sento completamente rilassato.»

Che la felicità arrivi con il suono.

Nota: La terapia del suono è complementare e non sostituisce la medicina tradizionale.

⸻

🇭🇰 繁體中文（香港）簡介 — 化療修復系列 · 第二集

疲累釋放 · 情緒流動

第二集聚焦處理 化療後的深層疲累與思緒過度活躍。
透過節奏緩慢、溫和的 頌缽聲頻，
引導神經系統慢慢降速，
讓身體與情緒重新回到流動與放鬆。

案主分享：

「今日嚟之前發生咗啲事，一開始其實我都幾擔心。
但當我開始聽到你頌缽的聲音之後，
我嘅思緒慢慢靜落嚟，
而家我已經覺得完全放鬆晒。」

🎧 建議戴上耳機，在安全安靜的空間聆聽。
備註：整合聲音療法屬補充療法，不能取代任何醫療治療。

願幸福隨聲至

⸻

🇬🇧 English Description — Chemotherapy Recovery Series · Session 2

Fatigue Release · Emotional Flow

Session 2 addresses deep fatigue and mental overactivity
often experienced during chemotherapy recovery.

Through slow, gentle singing bowl vibrations,
the nervous system is guided into calm and softness,
supporting emotional flow and physical ease.

Client experience:

“Before coming today, a few things happened that made me feel quite worried.
At first my mind was very active,
but listening to the sound of your singing bowls slowed my thoughts down,
and now I feel completely relaxed.”

May well-being arrive with the sounds.

Note: Sound therapy is a complementary practice and does not replace medical treatment.