Жінки села Танське Черкаської області — Налий, мати, стакан рому...

Налий, мати, стакан рому, бо я їду до прийому,
Ге-гей-гей, уха-ха-ха, бо я їду до прийому.

А в прийомі скляні двері, там сиділи офіцери,
Ге-гей-гей, уха-ха-ха, там сиділи офіцери.

Самий старший став питати: ‒ Чи є батько, чи є мати,
Ге-гей-гей, уха-ха-ха, чи є батько, чи є мати?

‒ Нема батька, тільки мати, одна сестра ще й два брати,
Ге-гей-гей, уха-ха-ха, одна сестра ще й два брати.

Одна сестра ще й два брати, записали й у солдати,
Ге-гей-гей, уха-ха-ха записали у солдати.

Налий, мати, стакан чаю, бо я їду, відїжджаю,
Ге-гей-гей, уха-ха-ха, бо я їду, відїжджаю.


Дата запису: 17.10.2017


Copyright © Проект "ПОЛІФОНІЯ"

https://www.polyphonyproject.com/uk/s...

Виконують:

Деревенко Ніна Семенівна (1960, Kosenivka) / Derevenko Nina Semenivna
Джмига Людмила Дмитрівна (1966, Dobrovody) / Dzhmyha Lyudmyla Dmytrivna
Франко Марія Сергіївна (1946, Bahachivka) / Franko Mariya Serhiyivna
Громова Валентина Петрівна (1950, Murmansk) / Hromova Valentyna Petrivna
Новосад Галина Іванівна (1956, Korchivka) / Novosad Halyna Ivanivna
Новосан Олександра Кирилівна (1957, Dobrovody) / Novosan Oleksandra Kyrylivna
Рябокінь Віра Яківна / Ryabokin' Vira Yakivna
Шмургун Галина Семенівна (1946, Tomashivka) / Shmurhun Halyna Semenivna
Єлінська Тетяна Антонівна (1946, Rodnykivka) / Yelins'ka Tetyana Antonivna

Область: Черкаська
Район: Уманський
Тер. громада: Дмитрушківська
Село Танське: населення ~828 осіб

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...

Інформація
Жанр - Рекрутські / Солдатські / Cуспільно-побутові пісні
Обставини виконання - Родинні обряди / Проводи до армії
Теми та мотиви - Прийом до війська

Учасники:
Збирачі - Міклош Бот, Ілля Фетисов
Транскриптор - Ігор Перевертнюк

Original by ‪@PolyphonyProject-folkmusic‬ :    • Налий, мати, стакан рому /// polyphonyproj...  


Колекція пісенного фольклору створена у співпраці:
Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)
Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)

The Folk Songs Collection was created in cooperation:
Miklos Both, Hungary (founder, project leader)
The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)


https://www.polyphonyproject.com/uk/a...

Місія проекту “Поліфонія”полягає у тому, щоб дослідити, зберегти та презентувати живу пісенну традицію українського сільського середовища. Нашим пріоритетними завданнями є фіксація української нематеріальної культурної спадщини найсучаснішими технологіями та забезпечення доступу до неї. Накопичену століттями спадщину нарешті представлено широкому загалу у відкритому доступі. Сподіваємось, що наш онлайн-ресурс зацікавить кожного, від музикантів-ентузіастів до науковців.

Онлайн-архів музичного фольклору
Пісні на сайті каталогізовані, мають докладний опис та можуть відображатися за різними критеріями.

Відео високої якості
Відео надзвичайно деталізовані завдяки роздільній здатності 4К; кожен віднайдений кадр підкреслює автентичність та цілісність записів, які сконцентровано подають документальний зріз епохи.

Багатоканальний програвач
Кожен голос поліфонічних пісень записаний окремим мікрофоном, що дозволяє розділяти їх та прослуховувати окремо або комбінувати між собою будь-яким чином за допомогою багатоканального програвача.

Географічні позначки (геотеги)
Місце походження кожної пісні та місця народження кожного виконавця позначені геокодами на онлайн-карті з допомогою сучасних геопросторових технологій

Тексти пісень
До кожної пісні ми подаємо транскрипцію текстів мовою оригіналу, а також транслітеровану латинкою версію. Триває переклад пісень угорською та англійською мовами.

Потужні параметри фільтрації
Наш вебсайт пропонує зручну та швидку систему пошуку за різними критеріями: темами, мотивами, обставинами виконання тощо. Усі обрані критерії можна комбінувати для пошуку необхідної інформації.

Варіативність пісень
Усі пісні класифіковані за варіантами, що дає можливість дуже швидко віднайти наявні зразки з інших сіл або регіонів.