黃淑惠 - 熱氣球【CHN/ENG/JPN】

〈熱氣球〉是黃淑惠以溫柔卻誠實的聲線，描寫一段從相依到失重的情感旅程。歌曲以「熱氣球」作為核心意象，象徵曾經承載兩人夢想與承諾的愛情，在高空中看似自由、浪漫，卻也脆弱得經不起一點洩氣與風向的改變。

旋律緩緩鋪陳，如同熱氣球升空時的輕盈，歌詞卻逐漸揭露內心的不安與自省。流星、雨季、風向等畫面，交織出一幅情感失衡的風景，訴說著依賴、任性與無聲告別。主角在回憶對方曾說過的承諾時，既眷戀也清醒，明白離開並非一瞬間，而是早已在心中發生。當熱氣球最終緩緩降落，留下的不是墜落的痛，而是看清愛情重量之後的溫柔理解。黃淑惠以細膩的情感層次，將一段關係的升空與落地，化為靜靜停在聽者心中的一抹餘溫。

“Hot Air Balloon” is a tender yet honest emotional journey voiced by Huang Shu-Hui (AKI), portraying the transition from mutual dependence to emotional weightlessness. Using the hot air balloon as its central metaphor, the song symbolizes a love that once carried shared dreams and promises—appearing free and romantic high above the ground, yet fragile enough to collapse with the slightest loss of air or change in direction.

The melody unfolds gently, mirroring the lightness of a balloon rising into the sky, while the lyrics gradually reveal inner unease and self-reflection. Images of shooting stars, rainy seasons, and shifting winds intertwine to form a landscape of emotional imbalance, expressing dependence, stubbornness, and silent goodbyes. As the protagonist recalls the promises once spoken, there is both longing and clarity—an understanding that leaving is never instantaneous, but something that has already taken place deep within the heart.

When the hot air balloon finally descends, what remains is not the pain of falling, but a tender acceptance that comes from understanding the true weight of love. Through delicate emotional layers, Huang Shu-Hui transforms the ascent and descent of a relationship into a lingering warmth that quietly settles in the listener’s heart.

〈熱気球〉は、**黄淑恵（ホアン・シューフイ）**のやさしくも誠実な歌声によって描かれる、寄り添いから失重へと移ろう感情の旅路である。楽曲の中心的なモチーフである「熱気球」は、かつて二人の夢や約束を乗せていた愛を象徴しており、高空では自由でロマンチックに見えながらも、わずかな空気漏れや風向きの変化で壊れてしまうほど脆い存在でもある。

旋律は熱気球が空へと昇っていくように静かに広がり、歌詞は次第に心の不安や自己省察を映し出していく。流星、雨季、風向きといった情景が重なり合い、依存やわがまま、そして言葉にならない別れを描いた、感情の均衡を失った風景を浮かび上がらせる。交わされた約束を思い返す主人公は、未練と同時に冷静さも抱き、別れとは一瞬の出来事ではなく、すでに心の奥で始まっていたことに気づく。

やがて熱気球が静かに降り立つとき、残るのは墜落の痛みではなく、愛の重さを知ったあとの穏やかな理解である。黄淑恵は、関係の上昇と着地を繊細な感情表現で描き、聴く者の心にそっと余韻を残す一曲へと昇華させている。

本影片與音樂版權非本人所有，僅以愛好者的身份，翻譯、編輯影片畫面，還有裡面的字幕，希望大家會喜歡！
The video and music do not belong to me. As an enthusiast, I translated, edited the video, and added subtitles. I hope everyone will enjoy it!
この動画と音楽の著作権は私に帰属しません。愛好者として、翻訳し、映像を編集し、字幕を追加しました。皆さんに楽しんでいただければ幸いです！

#AKI #黃淑惠 #熱氣球 #歌詞 #中字 #Lyrics #字幕 #中文歌詞 #ENG #CHN