Raimonds Pauls ♫ Lietus blūzs or Sāpju lāses (Блюз

С 80-летием, Раймонд Вольдемарович!
Вы как будто рисуете акварелью, когда играете
"Блюз дождя или Капли боли/ Blues under the Rain or Drops of pain"
-
You're in the land, where angels live.
I'm at the edge of weeping birches.
Piano keys painted landscape,
Rain fall, fall of sadness...
Fall abolishes all boundaries ,
Pages of Life will be the gold .
Wind will carry your favorite jazz,
Echoes of the summer, gentle surf.

It seems, that the streets are quiet.
There are pure intentions in our hearts.
The passing day sheds tears,
Autumn rain is on the glass...

My hands are melting on your shoulders,
Rhythms of the Heart by candlelight.
You sit down at the piano again,
Starfall spun in drops of rain

Flavored coffee is on the table,
Silk shade is in the twilight.
Need not pompous phrases,
Night will tell all of us...

You are at the edge of the silver moon,
I'm in the land of dashed hopes.
Saxophone plays the rain again,
painting on glass blues drops of pain...
-
Ты в краю, где ангелы живут,
Я в краю плачущих берез.
Нарисуют клавиши пейзаж,
Дождь осенний,грусти листопад.

Осень отменяет все границы,
Золотятся дивные страницы.
Ветер донесет любимый джаз,
Отзвук лета, ласковый прибой.

Кажется, что улицы тихи.
В наших душах помыслы чисты.
Уходящий день роняет слезы,
Дождь осенний на стекле...

Тают руки на твоих плечах,
Ритмы сердца при свечах.
Снова сядешь тихо за рояль,
Закружится в каплях звездопад.

Ароматный кофе на столе,
Шелковые тени в полутьме.
И не надо пышных фраз,
Ночь расскажет все за нас...

Ты в краю серебряной луны,
Я в краю несбывшихся надежд.
Снова саксофон играет дождь,
Блюз рисуя на стекле...
Alla Dzgoyti
it's just my emotions and life associations,
this is not music lyrics...
P.S.
Раймонд Вольдемарович
Вы как будто рисуете акварелью,
когда играете.
Алла