aoki hagane no arpeggio dawning light lyrics kan/rom/eng

Nothing belongs to me. Lyrics transcribed and translated by me.

赤く歪んだ星のない空
心閉ざしたまま
闘いの中
刹那の願い誰も気に留めやしいない

二度と戻らない過去を思うことで
今の自分の定めを
心に焼き透けて

潮風の舞うこの場所で
私はそこにあり続ける
夢さえも
見る間もないほどに
そう沈んでいく
光を見つめて

何もない日々
密利望む
平和夜に消える
私の生きる意味を教えてくれた思いはかなくて

冷たい夜のそこ
苦しいままいいのに
それで私自身の
この手で終わらせよう

揺れる波に溺れて
ひずむ炎のに抱かれ
空に映る私よ
姿別れの何も見えない

重ねた傷跡なぞって
冷たい指先に気ずいて
こんなに胸が張り裂きそうです
AAH それでも

潮風の舞うこの場所で
私はそこにあり続ける
夢さえも
見る間もないほどに
そう沈んでいく
光を見つめて

akaku yuganda hoshi no nai sora
kokoro tozashita mama
tatakai no naka
setsuna no negai daremo kinitomeyashii nai

nidoto modoranai kako wo omou koto de
ima no jibun no sadame wo
kokoro ni yakitsukete

shiokaze no mau kono basho de
watashi wa soko ni aritsuzukeru
yume sae mo
miru mamonai hodo ni
sou shizunde iku
hikari wo mitsumete

nani mo nai hibi
hisokari nozomu
heiwa yoru ni kieru
watashi no ikiru imi wo oshiete kureta omoi hakanakute

tsumetai yoru no soko
kurushi mama ii no ni
sorede watashi jishin no
kono te de owaraseyou

yureru nami ni oborete
hizumu hono no ni dakare
sora ni utsuru watashi yo
sugata wakare no nani mo mienai

kasaneta kizuato nazotte
tsumetai yubisaki ni kizuite
konna ni mune ga harisaki sou de
aah soredemo

shiokaze no mau kono basho de
watashi wa soko ni aritsuzukeru
yume sae mo
miru mamonai hodo ni
sou shizunde iku
hikari wo mitsumete

red, distorted sky without stars
while my heart is shut off
in the midst of battling
nobody stops and cares about my momentary wishes

what I thought in the past would not come back again
my fate now
I sear it into my heart

this place where the salty sea breeze dances
I continue to be there
even if it is a dream
I am going to see it soon
yes, I am going to sink
I will find the light

the days where I don't have anything
I secretly wish for
the disappearance of peaceful nights
the thoughts that told me the meaning of my life are fleeting

at the other end of the cold night
let them continue to suffer
then I myself
will end it with these hands

drowning in the swaying waves
embracing it even it is the distorted fire
my image being reflected in the sky
is in the state of being divided and I can't see anything

tracing the scars again and again
realizing how cold my fingertips are
the feeling that my chest are going to be torn apart
aah, but still

this place where the salty sea breeze dances
I continue to be there
even if it is a dream
I am going to see it soon
yes, I am going to sink
I will find the light