PHOTOS　2026 01 08　唐戸埠頭、下関　KARATO PIER, SHIMONOSEKI

今朝、唐戸埠頭に行ってきました。ぼくは門司港に住んでいるので、門司港からは連絡船で行きます。往復で８００円かかるので、できれば人道（無料）をつかいたいところなんですが、人道はこの時間まだ開いていないんですね。あと、連絡船は６時１５分が始発なんですが、ブルーアワーは６時４０分からなので、この時期はちょうどいい感じで唐戸に着けるんですね。これが来月になると、ブルーアワーに着けません。この界隈はあまり動かずにいろいろな写真が撮れます。秋田商会さん、イギリス領事館さん、亀山神宮さん、春帆楼さん、赤間神宮さん、旧リンガー亭さん、そしてさいごに星野リゾートと水族館と観覧車と海峡タワーを含む、唐戸埠頭そのものですね。あと、これは想定していなかったんですが、ここからの壇の浦の景色が圧巻でした。

I went to Karato Pier this morning. Since I live in Mojiko, I get there by taking the ferry from Mojiko. A round trip costs 800 yen, so if possible I’d prefer to use the pedestrian tunnel, which is free, but it isn’t open yet at that hour. The first ferry leaves at 6:15 a.m., and since blue hour starts around 6:40 at this time of year, the timing works out perfectly—I arrive in Karato just as the light is right. Starting next month, though, I won’t be able to make it there in time for blue hour. Around this area, you can take a wide variety of photos without moving around very much: the Akita Shokai building, the former British Consulate, Kameyama Hachimangu Shrine, Shunpanrou, Akama Shrine, the former Ringer House, and finally Karato Pier itself with Hoshino Resort Hotel, the aquarium, the Ferris wheel, and the Kanmon Strait Tower. And something I hadn’t expected at all—the view of Kanmon Strait from here was absolutely breathtaking.