Nasamatu Hawak نَسَمَاتُ هَوَاك Reggae version - Santri Njoso at Sasak Ende

Tonton Juga
(    • JALAN-JALAN MEMASUKI DESA ADAT - DESA SASA...   )
DESA SASAK ENDE

"Kolaborasi Akhir Tahun GenPi Lombok Sumbawa X Santri Njoso YouTube Channel". In this video Santri Njoso is wearing traditional “Sasak” costume

Footage clip Location:
The traditional village “ Sasak Ende” (Rambitan, Pujut, Lombok Tengah, Nusa Tenggara Barat)

About Clip Location:
Desa Ende merupakan salah satu desa wisata tradisional yang terletak di sebuah dusun di Desa Rambitan, Kecamatan Pujut, Kabupaten Lombok Tengah. Lokasi Desa Ende tidak jauh dari Bandara Internasional Lombok Praya. Sebagian besar warga di sana bermata pencaharian sebagai petani, peternak dan penenun. Salah satu seni budaya yang ditampilkan di desa Ende adalah pertunjukan alat musik genggong dan perisaian. Kehidupan di desa ende masih sangat tradisional, contohnya sejak kecil anak-anak yang tinggal di desa ende sudah di ajarkan perisaian yang merupakan salah satu budaya dari suku sasak.

Adapun keunikan dari susuk sasak di Desa Ende ini adalah rumah adat yang bernama “Bale Tani”. “Bale” berarti rumah, “tani” berarti petani dalam bahasa suku sasak. Atap rumah adat tersebut dibuat lebih rendah dari tinggi pintu agar tamu yang hendak masuk ke rumah menundukkan kepalanya. Hal ini merupakan simbol untuk menghormati tuan rumahnya.

Lalu hal unik lain yang terdapat di rumah adat ini adalah tidak mempunyai jendela. Tujuannya adalah untuk menjaga privasi tuan rumah agar mereka tidak di intip oleh orang iseng. Lantai rumah adat ini dilapisi dengan kotoran sapi tujuannya adalah untuk memperkuat lantai dan menangkal debu serta kegiatan ini juga dianggap suci oleh suku sasak. Dan juga terdapat keunikan lainnya, yaitu anggota keluarga lelaki tidur di teras rumah sedangkan para perempuan tidur di dalam ruangan.

More Information: https://tourism.binus.ac.id/2019/12/0...

Cast:
Sulthon   / sulthon.falakhudin   - Vocalist
Fikri   / pik.ripicks   - Backing Vocal 1
Rifky   / rifki_dawamil   - Backing Vocal 2
Mahfud   / mualimmahfudin   - Backing Vocal 3

Behind the Scenes:
Wawan   / wawan.ln   - Cameraman
Kang Falah   / niti_dipuro   - Cameraman
Alam Latahyun   / alam_latahyun   Editor

Follow:
Generasi Pesona Indonesia (GenPi) Lombok Sumbawa
  / genpilomboksumbawa  
GenPi Indonesia
  / genpiindonesia  

Inspiration of Song:
   • نسمات هواك - Nasamatu Hawak || عمار صرصر -...  
[نسمات هواك - Nasamatu Hawak || عمار صرصر - Ammar Sarsar @Ammar Sarsar]


Lyrics and Translation (Indonesian)

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu (Nabi Muhammad)
تَحْيَا وَتَعِيْشُ بِهَا الْمُهَجُ
Membangkitkan hati dan menghidupkan jiwa
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوْكَ
Sekelompok manusia ada yang selalu mengingatmu (Nabi Muhammad)
وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
Sebagian yang lain hina dina sebab berpaling darimu

دَخَلُوْا فُقَرَاءَ إِلَى الدُّنْيَا
Manusia datang ke dunia dalam keadaan fakir miskin
وَكَـمَا دَخَلُوْا مِنْهَا خَرَجُوْا
Begitupun saat pergi meninggalkan dunia juga dalam keadaan fakir miskin
قَوْمٌ فَعَلُوْا خَيْرًا فَعَلَوْا
Mereka yang berbuat kebajikan akan dimuliakan
وَعَلٰى دَرَجِ الْعَلْيَا دَرَجُوْا
dan diangkat pangkat kedudukannya disisi Tuhan

يَا بَدْرُ عَلَامَ الْهَجْرُ دُجٰى
Wahai purnama (Nabi Muhammad) penerang kegelapan
فَالْقَلْبُ لِفَقْدِكَ يَنْزَعِـجُ
Hati terasa resah gelisah saat kehilangan dirimu
لَا أَعْتِبُ قَلْبَ الْغَافِلِ عَنْكَ
Namun aku tak mampu menegur hati yang lupa akan dirimu
فَلَيْسَ عَلَى الْأَعْمٰى حَرَجُ
Sebab tiada dosa bagi orang yang buta (belum pernah melihatmu)

يَا بَدْرُ بِذُلٍّ لَنْ نَبْرَحْ
Wahai purnama (Nabi Muhammad) kami merasa hina, tapi kami tidak akan pernah pergi
عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِـجُ
Dari pintu cintamu, layakkah kami memasukinya
فَمَتٰى بِوِصَالِكَ يَا أَمَلِيْ
Kapan aku bisa bertemu denganmu, wahai harapanku (Nabi Muhammad)?
أَلْحَانُ الْحُبِّ لَـهَا هَزَجُ
Melodi cinta selalu bersenandung akan pertemuan itu

Source of Lyrics
https://surabaya.tribunnews.com/2021/...

Praise be to Allah SWT, shalawat and salam to Rasulullah SAW and a bigfull thanks for all team that have contributed and to this sholawat clip, including for the behind the scenes team, consumption provider, trip delivery during in Lombok, and others which we cannot mention one by one.

We really hope that this video clip will be one of the intermediaries for the arrival of blessings for anyone. And of course, may we get intercession from the Prophet Muhammad because he is the world's great revolutionary who taught us many things, especially love for nature, the environment, and the homeland.

Share this video with your friends, friends, and people around you, so that we can all feel the blessings and benefits. Amen.

Subscribe and like this video if you like it!