K4「K4YOU#1」

”ADULT K-POP” 韓国人男性4人組グループK4日本上陸！！

多くのグループが続々とワールドワイドな成功を収め隆盛を極めるK-POP。
ここ日本でも音楽・ドラマ・ファッション・グルメなど韓国カルチャーが拡張し続ける中、
韓流20周年イヤーの今年2023年、韓流の原点回帰！
温かく心に響く歌声とドラマティックなメロディーを湛えた“ADULT K-POP” グループ＝K42023年10月18日（水）ミニアルバム「K4YOU ～K for you～」で日本プレデビュー!!
今作は韓国ドラマのオリジナルサウンドトラック”韓ドラOST”の名曲のカバーアルバム、リリースに先駆けて、ミニアルバム収録曲から彼らの歌唱動画を続々アップ！第一弾は「Touch Love」。2013年のドラマ「主君の太陽」の中でユンミレが歌って大ヒットした名曲。原曲の良さはそのままに、K4がオリジナリティ溢れるコーラスアレンジで聴かせます。

K4日本オフィシャルYouTubeチャンネルのオリジナルコンテンツ「K4YOU」では、彼らの素顔が見られるロケ企画＜今日のK4＞、そして歌唱動画の＜うたうK4＞など彼らの魅力満載！今後も韓ドラOST名曲をカバーした動画が続々アップされます。次回の動画アップは8月25日（金）予定。是非チャンネル登録をお願いします！

K4日本オフィシャルYouTubeチャンネル
   / @k4japanofficial  

K4ソニーミュージックオフィシャルサイト
https://www.sonymusic.co.jp/artist/K4/

通訳：中島清華　字幕翻訳:張 宣主・師井和花

"ADULT K-POP" 한국인 남성 4인조 그룹 K4 일본 상륙!

많은 그룹이 잇따라 월드와이드한 성공을 거두며 번영을 누리고 있는 K-POP.
일본에서도 음악, 드라마, 패션, 음식 등 한국 문화가 계속 확장되고 있다,k
한류 20주년이 되는 올해 2023년, 한류의 원점 회귀!
따뜻한 목소리와 드라마틱한 멜로디를 담은 "ADULT K-POP" 그룹 = K42023년 10월 18일(수) 미니앨범 'K4YOU ～K for you～'로 일본 프리 데뷔!
이번 작품은 한국 드라마의 오리지널 사운드트랙인 '한류 드라마 OST'의 명곡 커버 앨범으로, 발매에 앞서 미니앨범 수록곡 중 그들의 가창 영상을 차례로 공개한다! 첫 번째 곡은 2013년 드라마 '주군의 태양'에서 윤미래가 불러 큰 인기를 끌었던 명곡 'Touch Love'이다. 원곡의 장점은 그대로 살리면서 K4만의 독창적인 코러스 편곡으로 들려준다.

K4 일본 공식 유튜브 채널의 오리지널 콘텐츠 'K4YOU'에서는 그들의 진솔한 모습을 볼 수 있는 로케 기획 ＜오늘의 K4＞, 그리고 가창 영상 ＜노래하는 K4＞ 등 그들의 매력이 가득하다! 앞으로도 한류 드라마 OST 명곡을 커버한 영상이 계속 업로드될 예정이다. 다음 영상 업로드는 8월 25일(금) 예정. 꼭 채널 구독을 부탁드립니다!

K4 일본 공식 유튜브 채널
   / @k4japanofficial  

K4 소니뮤직 공식 사이트
https://www.sonymusic.co.jp/artist/K4/

통역:나카지마 키요카
자막 번역:장선주,모로이 파파