Suite in the old style Schnittke Joel Gisiger Oboe/Olga Kopylova Piano

A. Schnittke (1934-1998)
Suíte no Estilo Antigo (1972)

In Memoriam à Suzana Martins Zamora e Odette Esther Gisiger

Texto de Olga Kopylova

Como vocês já sabem, eu me dedico bastante as parcerias com outros músicos. Amo fazer música de conjunto e explorar os repertórios que envolvem os instrumentos não convencionais.

Gravei essa peça ao lado do meu colega Joel Gisiger (oboé) no final do ano de 2021. Era o meu sonho - poder testar a versão da Suíte no Estilo Antigo de A. Schnittke adaptada para oboé. Essa suíte foi originalmente escrita para violino e cravo(ou piano) e existem transcrições para outros instrumentos e até para orquestra de câmara. Mas nunca ninguém chegou a toca-la inteira no oboé.

Joel é um colega da Osesp, com quem trabalho na orquestra faz 21 anos. E ele é um dos profissionais a quem admiro pela sua musicalidade. Sempre admirei a maneira dele expressiva de pensar o fraseado. Aprendi muito ouvindo os solos dele na orquestra e recentemente tive o privilégio de tocarmos alguns repertórios de câmara juntos.

Apresento aqui a Suíte que gravamos no Estúdio Arsis e qual é o fruto desta pesquisa nossa, sobre a possibilidade de adaptar ou transcrever obras do repertório camerístico.

Text by Olga Kopylova

As you already know, I dedicate myself a lot to partnerships with other musicians. I love making ensemble music and exploring repertoires involving unconventional instruments.

I recorded this piece with my colleague Joel Gisiger (oboe) at the end of the year 2021. It was my dream - to be able to test the version of the Suite in the Old Style by A. Schnittke adapted for oboe. This suite was originally written for violin and harpsichord (or piano) and there are transcriptions for other instruments and even for chamber orchestra. But no one ever got to play it all on the oboe.

Joel is a colleague from Osesp, with whom I have worked in the orchestra for 21 years. And he is one of the professionals whom I admire for his musicality.
Joel Gisiger Estúdio Arsis Adonias Souza Jr
#schnittke