Лайфак об итальянских предлогах времени.

Лайфхак как правильно употреблять предлоги и наречные обороты времени в итальянском языке.
Когда итальянцы задают вам вопрос: во сколько лет? Через сколько лет? Сколько лет назад? С какого момента? В течение какого времени? За какое время? До какого времени?
Любой ваш ответ будет требовать предлога.
здесь начинается путаница. Когда, куда какой предлог ставить?
На начальном этапе изучения итальянского языка с предлогами всегда возникает путаница.
Почему? Все дело в том, что существительные и прилагательные в итальянском языке не склоняются, как вы русском. За них это делают предлоги.
Предлог А
Когда итальянец вам рассказывает в каком возрасте с ним произошло то или иное событие он употребит предлог А. На вопросы: Во сколько лет? В каком возрасте? Он скажет:
Mi sono sposato a 35 anni.
In Italia i bambini vanno a scuola a sei anni.
In Italia la patente di guida B si prende solo a 18 anni
I giovani francesi lasciano casa a 23 anni.
FINO A - действие происходит до определенного возраста, момента, времени
I giovani italiani vivono con i genitori fino 30 anni.
Fino a 6 anni i bambini frequentano la scuola materna.
Dicono che piove fino a lunedì.

DI - употребляется для описания возраста кого либо или чего либо.
Un bambino di 9 anni
un ragazzo di 16 anni
un uomo di 52 anni.
Una donna di 39 anni.
la mia amica ha un figlio di 5 anni.
Ieri ho conosciuto un ragazzo di 23 anni.
ho preso una macchina di tre anni.

ENTRO - Действие должно произойти не позднее чем или в пределах указанного времени, дaты периода
Da consumarsi entro:
da pagare entro il
La consegna entro un'ora, tre giorni lavorativi, un mese.
IN - сколько времени потребуется или потребовалось для совершения действия.
In tre mesi ho perso 7 kg.
In tre settimane devo superare quattro esami.
In sei mesi Andrea ha guadagnato una barca di soldi.
In un mese ha speso tutto.

TRA/FRA - через какой промежуток времени произойдет действие.
Fra una settimana vado in ferie.
Quando torni? Fra un'ora.
Cara, ti richiamo tra 10 minuti.
TRA… E….. – между... и…
Cara, ti vengo a prendere tra le 7 e le 8 di sera.

PER - указывает на длительность или продолжительность действия в прошлом или будущем.
Ci vediamo stasera per le 9.
Ho vissuto a Venezia per un anno.
A novembre voglio andare alle Maldive per due settimane.
Oggi pomeriggio ho dormito per un'ora.
Oggi non ho chiuso l'occhio per tutta la notte.
Ho studiato l'inglese per 10 anni.

DA -
1. Указывает на момент начала действия в прошлом, которое длится по сегодняшний день.
2. С какого момента действие начнется в будущем.
Studio l'inglese da 10 anni. (da tre mesi, da due settimane, da ieri)
Lavoro in questa azienda da 7 anni.
Abitiamo in questa casa da tre anni.
Ti aspetto da 10 minuti.
Da domani comincio a correre.
Da domani mi metto a dieta.
Da domani inizio a studiare l'italiano.

FA – (тому назад) сколько времени назад происходило действие.
Un minuto fa
un'ora fa
un giorno fa
un mese fa
un anno fa
tanto tempo fa

Ci siamo visti due giorni fa.
Ho iniziato a studiare l'italiano due mesi fa.
Ci siamo sposati cinquant'anni fa.


ИТАЛЬЯНСКИЙ В КАРТИНКАХ - видеокурс итальянского языка для начинающих
https://italianoveroin.getcourse.ru/casa