[ENG SUB] Subaru plays Granblue #3 - A Helmsman's Resolve (Tiamat Arc)

The second chapter of Tiamat arc!

source:
Stream:    • 【#１】初めての！！！グランブルーファンタジー！！！【ホロライブ/大空スバル】  

Subaru's channel:    / @oozorasubaru  

Subaru's twitter:   / oozorasubaru  

Notes:
-0:39 I didn't check the livechat during this moment but she's likely responding to them
-When she talks about the Final Fantasy character, I honestly have no idea who's Goni(?) is or I might misheard. Me being a FFVII pleb doesn't help
-For Shadow its Shadow from FFVI (I just find out she played them before on stream but its no longer archived... sad)
-Also during the upload I just learned what バチギス means, it may have came from バチバチ ギスギス, which might mean "fighting" like being so close you fight with each other
-Riajuu: person who is satisfied with their real (offline) life, a slang by otaku people
-8:15 I messed the mask timing but please just ignore it lol won't happen next time, promise
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I cut out parts which I can't find myself to correctly translate or simply just leave them be for the video to flow better, also that doesn't also mean my other translation are 100% correct as well, so if you find any mistake on my clips do mention that. I very much appreciate to learn more and fix my mistake.

#OozoraSubaru​​​​ #VtuberEN​​​​ #vtubersubs