The Cuban Nobility and Aristocracy (La nobleza y la aristocracia Cubana)

Cuban Nobility:
In the eighteenth and nineteenth centuries, the Spanish Empire saw much of its power weakened by its rival countries (Britain and France), and also saw how many of its colonies in America were influenced by the newly independent United States republican ideologies. . In an effort to strengthen their possessions, the Spanish Crown decided to grant titles of nobility to a large part of the colonial aristocracy. This concession of royal grace made recipients loyal to the Crown, and more assimilated to the titled Iberian nobility. No other Spanish colony received as many concessions of noble titles as Cuba, jewel of the Spanish Empire.
---------------------------------------------------
En los siglos XVIII y XIX, el Imperio español vio gran parte de su poder debilitado por sus países rivales (Gran Bretaña y Francia), y también vio cómo muchas de sus colonias en América estaban influenciadas por las ideologías republicanas de los Estados Unidos recientemente independientes. En un esfuerzo por fortalecer sus posesiones, la Corona española decidió otorgar títulos de nobleza a gran parte de la aristocracia colonial. Esta concesión de la gracia real hizo a los destinatarios leales a la Corona, y más asimilados a la nobleza titulada ibérica. Ninguna otra colonia española recibió tantas concesiones de títulos nobles como Cuba, joya del Imperio español.
----------------------------------------------------------------------
Aux XVIIIe et XIXe siècles, l'empire espagnol voit ses pouvoirs rivaux (la Grande-Bretagne et la France) affaiblir une grande partie de son pouvoir. Il voit également combien de ses colonies d'Amérique sont influencées par les idéologies républicaines nouvellement indépendantes des États-Unis. . Dans le but de renforcer leurs biens, la Couronne espagnole décida d'octroyer des titres de noblesse à une grande partie de l'aristocratie coloniale. Cette concession de grâce royale a rendu les destinataires fidèles à la Couronne et davantage assimilés à la noblesse ibérique. Aucune autre colonie espagnole n'a reçu autant de concessions de titres nobles que Cuba, joyau de l'empire espagnol.