【HD】Minecraft歌曲翻譯 - 奪回那一夜 (Take back the night By TryHardNinja) 譯/歪M

續集已經翻譯囉！    • 【HD】Minecraft歌曲翻譯 - 找回線索吧 (Find the P...  
Original Video:    • "Take Back the Night" - A Minecraft O...  

I do not own this video
all rights belong to CaptainSparklez
This is merely a Chinese translation of the original video

影片動畫：DigBuildLive / Slamacow / CaptainSparklez
音訊管理：Doc Exx / The Jerry Farley
作曲演場：TryHardNinja
字幕時間軸以及翻譯：歪M
如果有翻譯錯誤的地方請馬上通知我！ 謝謝你們！
ENG Lrc
Closet full of secrets and skeletons awakes but nothing's true
塵封已久的秘密 死靈復甦 卻萬物皆虛
I used to own a castle now it's boxes that I have to move
以前的我雖然威風 但現在必須把這些往事封起開始行動
Right here in the darkness there's nothing left for me to do
這裡充滿著黑暗與恐懼 但我已經沒有任何動力了
It's easier to run away but today
雖然現在是逃跑的好時機 但是今天
Today we got to
我們一定要

Cast the shadows out from sight
在惡魔的眼下讓他們畏懼
A final stand a shouting cry
用最後淒厲抵抗
All the wrongs now turned to right
矯正所有的錯誤
So fight the past
讓我們迎戰過去
Take back the night
奪回我們的夜晚
And call upon the torch tonight
舉起我們的火炬
To bring out all the ghosts to light
讓惡靈逐漸現身
Because at last we have to go it's time
為了最後一口氣 準備開始
To take back the night
奪回屬於我們的夜晚

Bridges burned and broken on different sides we start anew
大火燒盡一切 我們重新開始
Being chased by monsters to face head on or be consumed
面對著怪物的追擊苟且偷生
Reaching out for something grasping on to nothing to lose
伸出你的手握緊 珍惜這一切
Paybacks left too long unpaid but today
復仇卻一直沒有成效 但是今天
Today we got to
我們一定要
註解
這首歌是CaptainSparklez和重大團隊們製作的
延續上一首FallenKingdom王國的墮落

故事敘述著一名身為王子的小朋友在上一集延伸的廢墟王國裡
被前來探索的村民們找到 發現生命跡象
在這之後 村民們把這位小王子交給村裡的師傅
這名師傅把他帶到祕境訓練成一名戰士
在訓練完畢之後 回到村裡發現一切都已不對勁...