Ayutla En Verano

Esta película se filmó durante el verano en Ayutla,
un pequeño pueblo de la región mixe de Oaxaca en México.

This film was made during the summer in Ayutla,
a small village in the Mixe region of Oaxaca in Mexico.

00:00 Intro
01:08 Nubes
02:07 Camino
02:58 El Zempoaltepetl
07:27 La Costumbre
09:54 Caldo Y Tamales
12:54 Tarde

El Zempoaltepetl es la montaña más alta de la región mixe. El ascenso requiere una caminata de aproximadamente 3 horas. El Zempoaltepetl es un lugar sagrado para los Mixes y representa un importante centro espiritual, cultural y natural.

Desde tiempos ancestrales, el Zempoaltepetl ha sido un lugar
donde los Mixes realizan sus rituales y ceremonias. En estas costumbres, se ofrecen comida, bebidas y otros elementos simbólicos como flores y velas. Además se sacrifican aves en honor de los dioses y espíritus que habitan el Zempoaltepetl.

Estas costumbres no solo reflejan la espiritualidad y la cosmovisión de los mixes, sino que también son un testimonio de la rica herencia cultural y la conexión profunda que tienen con la tierra y su entorno natural en Oaxaca.

____________________

The Zempoaltepetl is the highest mountain in the Mixe region. The ascent to the mountain requires a hike of approximately 3 hours.The Zempoaltepetl is a sacred place for the Mixes and represents an important spiritual, cultural and natural center.

Since ancient times, the Zempoaltepetl has been a place where the Mixes have been practicing their rituals and ceremonies.In these traditions, food, drinks and other symbolic elements such as flowers and candles are offered.
In addition, birds are sacrificed in honour of the gods and spirits that inhabit the Zempoaltepetl.


These traditions not only reflect the spirituality and cosmovision of the Mixes, but are also a testament to the rich cultural heritage and deep connection they have with their land and their natural environment in Oaxaca.

________________
Sony A7S III
Sony FE 24-70mm GM II
Sony FE35mm F1.4 GM