【Touhou PV】ShinRa-Bansho - Unconscious Requiem Sub. Español

Enlace al PV original:    • 【東方ヴォーカルPV】無意識レクイエム （Vo:あよ）※閲覧注意【森羅万象公式】  

11avo Video Promocional de de ShinRa-Bansho

■ Canción Original: Hartmann's Youkai Girl

Arreglo：kaztora/Hamu（Foxtail-Grass Studio）

Vocal：Ayo

Letra：ticat

Bajo：Pira

Batería：Bacchi

Guitarra: Kosaka Nao

MIX: Zuguru

Película: Kororo Yakoh（Encore+）, Joyful（楽満団[Rakumandan]）

Illustración: Joyful（楽満団[Rakumandan]）

Logo：RF (Red Forest Designing)

Enlaces del autor:
Video creado por Joyful y Kororo Yakoh
Synchro 2 Special Site: http://shinrabansho-music.com/synchro2/
Synchro 2XFD:https://www.youtube.com/watch?v=1a7iN...

iTunes! https://itunes.apple.com/album/synchr...
Google Play: https://play.google.com/store/music/a...


Twitter Oficial de ShinRa-Bansho: @shinra__bansho

#Touhou #ShinRa-Bansho @Koishi Komeiji

---

Traducción Literal en los comentarios.
Adaptación (Regolant):

[¿Escuchaste?]
[Aquel teléfono de ahí...]
[Puede conceder deseos...]
[Pero...]
[Cuando se cumplen...]
[Las personas...]
[Son asesinadas]

Réquiem Inconsciente

En el medio de la noche puedes ver como muere la luz del cruce
Una voz llamándote detrás [Hola...]
Puedes escuchar [Soy... Mary]

Alguien debe de exagerar (Pero nadie hay)
Estos rumores, si (Repíteme. ¿Quién era?)
De acuerdo a la historia (Tus sueños cumplirá)
[¿Has oido? XX conoció a Mary]
Ella yace sola de pie [Escuché que su deseo fue...]

[Qué esa maldita proferosa *****]
[¿Bromeas?...]

El eco de un ruido mecánico puedes oir
Ya no hay vuelta atrás [Hey...]
¿Lo que se encuentra del otro lado es el cielo o el infierno es? [Cuando el deseo se cumpla, esa persona va a...]

[Buenas noches, hey, ¿oíste?]

Date prisa y da la vuelta de una vez
Hay alguien mirándote con atención
Trauma llueve limpiamente con un solo golpe
Hoy con un ave me habré de conformar. Ha

Es un placer. Buenas noches. ¿Eso que suena es lluvia?

A las escondidas yo sola jugaba

Si, estoy cerca. Pronto me encontrarás
Pues siempre estás junto a mi

Alguien extenderá (Pero nadie hay) [Mary-san]
Estos rumores, si (Repíteme quién era)
[Te perseguirá hasta el fin del mundo]
De acuerdo a la historia (A casa no podrás volver)
[No hay escapatoria]
Ella ríe detrás de ti. ¿Pero quién es ella?

Presta atención a este réquiem
¿Es su historia una realidad?
Más allá de la llamada
No existe nada, pero está ahí
Un mundo ilusorio está allí

[Aquí estoy. ¿Lo has notado ya?]

El sonido de alguien intentando entrar
A las 02:00AM nadie más oyó
En mitad de este silencio sepulcral
Ahora ambas aves deberán de llorar

Éste lindo rostro despedazaré
Nadie podrá salvarte
La garganta, abre, abre
La luz roja perseguimos
Desde ahora, desde antes, del camino
es muy malo desviarse

Dios me dijo una vez
'A casa no volverás'
Pero estoy bien, bien, bien, bien

Corte aquí, corte allá, y las piezas mezclar, para un bello rojo conseguir. Solo pierdo el tiempo. Sola aquí. En este mundo de ensueño. Finalmente. Llegando a su fin. Me duele, me duele, me duele

-

Desde aquel día en el que nací
Habían herido a mi corazón
Todo lo que siempre hice fue lastimarlos

¿Inocentes deben de sufrir
Un destino tan cruel?
Si no lo sabes, entonces duérmete mientras tiemblas

[Hey. Ahora...]
[Mismo, yo soy...]

Ah, cuerpos y almas que fragmentadas están
Vidas que jamás regresarán aquí
¿Cuánto tiempo más van a permanecer durmiendo?

La justicia siempre relativa es

En el caso de que sea yo Mary
Una gran mentira una verdad será

¿Bad End? ¿Quién te permitió por mí decidir eso?

Hoy otra pequeña voy a desaparecer
Dulce y cálida pequeña hecatom --- be

[Hey. Ahora...]
[Mismo, yo soy...]