Penkioliktą gruodžio | At Fifteenth of December

1945 m. gruodžio 15 d. įvyko viena drąsiausių ir labiausiai į atmintį įsirėžusių Lietuvos partizanų puolamųjų operacijų – Merkinės mūšis. Tai buvo ne tik karinė operacija, bet ir aiški žinia okupantui: laisvės dvasia Lietuvoje nepalaužta.

Apie 11 valandą ryto Antano Grušausko–Siaubo vadovaujami partizanai pradėjo Merkinės tilto šturmą. Tuo pat metu iš kitos pusės Merkinę puolė Merkio rinktinės partizanai, vadovaujami Adolfo Ramanausko–Vanago – vieno ryškiausių Lietuvos pasipriešinimo vadų. Koordinuotas, ryžtingas puolimas tapo išskirtiniu ginkluoto pasipriešinimo pavyzdžiu.

Šio mūšio aidas nenutilo – jis išliko dainose, pasakojimuose ir gyvoje atmintyje, perduodamas iš kartos į kartą. Dainos tapo ne tik liudijimu apie kovą, bet ir būdu išsaugoti tiesą, drąsą bei auką tų, kurie pasirinko laisvę vietoj baimės.

Šia daina norime pagerbti tuos, kurie kovojo be garantijos laimėti, bet su tvirtu tikėjimu, kad Lietuva bus laisva.

Minėdami 80-ąsias Merkinės mūšio metines, pagerbkime Lietuvos laisvės kovotojus ir prisiminkime, kad laisvė nėra savaime suprantama – ji iškovota drąsa, krauju ir atmintimi.

🕯️ Garbė didvyriams.
🇱🇹 Atmintis gyva.

Dainos žodžiai:

Penkioliktą gruodžio
Ankstąjį rytelį
Būriai partizanų
Traukė į miestelį.

Per kalnus, per sniegą
Traukė jie Merkinėn
Už žudomus brolius,
Už laisvę Tėvynės.

-Valio! - suskambėjo,
Merkinė jau mūsų! -
Narsus dzūkų vadas
Vanagas sušuko.

Ten Seirijų Siaubas
Kovėsi prie tilto.
Bolševikams - rusams
Stiprų smūgį kirto.

Veidus apšviesdama
Saulė vos tekėjo,
Putinas ir Siaubas
Krauju apsiliejo.

Sniegas raudonavo,
Kulkosvaidžiai ūžė,
Šautuvai tratėjo
Ir priešas palūžo.

Ir liepsnos liežuviai
Padangę nudažė,
“Istrebokų” lizdas
Vidur miesto degė.

Nemune, upeli,
Mūsų upių tėve,
Pabudink sūnelius,
Kurie miega sniege.

Tu juos pavadinki,
Tyliai užliūliuoki,
Meiliai glamonėdams
Jiems dainas dainuoki.

Jie kovoje krito
Kaip tikri didvyriai
Už Lietuvą brangią,
Už laisvę tėvynės.

English version:

On December 15, 1945, one of the bravest and most memorable offensive operations carried out by Lithuanian partisans took place — the Battle of Merkinė. It was not only a military operation, but also a clear message to the occupier: the spirit of freedom in Lithuania remained unbroken.

At around 11 a.m., partisans led by Antanas Grušauskas–Siaubas began the assault on the Merkinė bridge. At the same time, from the opposite side, Merkinė was attacked by partisans of the Merkys Unit, led by Adolfas Ramanauskas–Vanagas — one of the most prominent leaders of the Lithuanian resistance. This coordinated and determined attack became an exceptional example of armed resistance.

The echo of this battle did not fade — it lived on in songs, stories, and living memory, passed down from generation to generation. These songs became not only testimony to the struggle, but also a way to preserve the truth, courage, and sacrifice of those who chose freedom over fear.

With this song, we seek to honor those who fought without any guarantee of victory, but with an unshakable belief that Lithuania would be free.

As we mark the 80th anniversary of the Battle of Merkinė, let us honor Lithuania’s freedom fighters and remember that freedom is never given — it is won through courage, blood, and remembrance.

🕯️ Honour to the heroes.
🇱🇹 Memory lives on.

© Ugniavijas 2025