Kinh Tụng Pali - Lễ Bái Tam Bảo & Rải Tâm Từ

#HTVienMinh#ThayVienMinh#kinhtungpali
Pali chanting
1. THỈNH CHƯ THIÊN & LỂ BÁI TAM BẢO
ĀRĀDHANĀ DEVATĀ (Thỉnh Chư Thiên)
Sagge kāme ca rūpe giri sikhara-taṭe c'antalikkhe vimāne dīpe raṭṭhe ca gāme taru-vana-gahaṇe geha-vatthumhi khette bhummā c'āyantu Devā jala-thala-visame Yakkha-Gandhabba-Nāgā tiṭṭhantā santike yaṃ Muni-vara-vacanaṃ sādhavo me suṇantu.
Dhamma-ssavana kālo ayaṃ bhadantā.
Dhamma-ssavana kālo ayaṃ bhadantā.
Dhamma-ssavana kālo ayaṃ bhadantā.
RATANATTAYAPUJĀ (Dâng Hương)
Imehi dīpa-dhūp'ādi sakkārehi Buddhaṃ Dhammaṃ Saṅghaṃ abhipūjayāmi mātā-pit'ādīnaṃ guṇavantānañca mayhañca dīgharattaṃ atthāya hitāya sukhāya.
BUDDHARATANAPAṆĀMA ( Lể Phật)
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa. (3 lần).
2. TỪ BI NGUYỆN
Rải Tâm Bác Ái Đến Tất Cả Các Hướng
Sabbe puratthimāya disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe puratthimāya anu-disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe dakkhiṇāya disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe dakkhiṇāya anu-disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe pacchimāya disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe pacchimāya anu-disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe uttarāya disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe uttarāya anu-disāya averā sukhī hontu.
Sabbe uparimāya disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe heṭṭhimāya disāya sattā averā sukhī hontu.
Sabbe sattā averā hontu, sukhitā hontu, ni-ddukkhā hontu, abyāpajjhā hontu, anīghā hontu, dīgh'āyukā hontu, arogā hontu, sampattīhi samijjhantu, sukhi attānaṃ pariharantu, dukkha-ppattā ca ni-ddukkhā, bhaya-ppattā ca ni-bbhayā, soka-ppattā ca ni-ssokā hontu sabbe'pi Pānino.

HỒI HƯỚNG CHÚNG SANH

Yaṃ kiñci kusala-kammaṃ kattabbaṃ kiriyaṃ mama kāyena vācā-manasā Tidase sugataṃ kataṃ. Ye sattā saññino atthi ye ca sattā asaññino, kataṃ-puñña-phalaṃ mayhaṃ sabbe bhāgī bhavantu te, ye taṃ kataṃ su-viditaṃ dinnaṃ puñña-phalaṃ mayā, ye ca tattha na jānanti, devā gantvā nivedayum: Sabbe lokamhi ye sattā jīvant'āhāra-hetukā manuññaṃ bhojanaṃ sabbe labhantu mama cetasā' ti.


NGUYỆN
Idaṃ vata me puññaṃ āsava-kkhayāv'ahaṃ hontu anāgate.

TRUNG TÂM HỘ TÔNG
Tổ Đình Bửu Long, 81 Nguyễn Xiển, P. Long Bình, Q.9, Tp.HCM
www.trungtamhotong.org