Na Servas! Kärntnerisch in 3 Minuten

Heute zeigen wir euch ein paar Worte aus Kärnten. Melina und Sophie kommen beide selbst aus Kärnten und haben sich das Video gemeinsam überlegt. Viel Spaß!

In „Na Servas! Österreichisch in 3 Minuten” zeigen wir euch witzige und wichtige Worte aus den österreichischen Dialekten. Wenn euch das Video gefällt, klickt auf „abonnieren“ damit ihr kein Video mehr verpasst!


Die Worte aus dem Video:
Seas = Servus, Hallo!
Wos weastn = Was wirst du tun?
I geh = ich gehe
A bissale = ein bisschen
spazian = spazieren
A kummst mit = Kommst du etwa mit?
A Leffale = ein Löffelchen
...ale = ....chen
A Schissl = eine Schüssel
A Schissale = ein Schüsselchen
Vaschustan = verschustern, verlieren, verlegen
Wos hostn = Was hast du...
duatn = dort
lei = nur
Krafl = Gerümpel
miachteln = stinken
kamot = gemütlich, angenehm
knozn = rasten, sich ausruhen, ein Schläfchen machen
ane = eine
bade = beide
kane = keine


Ganz generell:
ü = i, z.B. Schüssel = Schissl
ö = e, z.B. Löffel = Leffl
ei = a, z.B. ans = eins

Manchmal, oft:
a = o, z.B. machen = mochn, aber nur in betonten Silben, z.B. Salat = Salot
r = a, z.B. wirst = wiast, duat = dort
or = ua, z.B. dort = duat, Wort = Wuat, Wurst = Wuast
r = a, z.B. Kirche = Kiache, vaschustan = verschustern

Wenn ihr das Video zu den Umlauten anschaut, merkt ihr: in Kärnten spitzen wir die Lippen nicht gern – die Lippen werden generell eher in die Breite gezogen (ö wird zu e, ü wird zu i), oder der Mund weit geöffnet (r=a, Wuast)

Achtung, wir sind keine Sprachwissenschaftlerinnen. Das sind also keine fixen Regeln, sondern nur unsere Eindruck und allgemeine Richtlinien!