Оркестр Королевского полка Шотландии – Cry of the Celts Concert – Бонни Ви Джинни Макколл

В завершение великолепного вечера в масонском зале Эдинбурга в пятницу, 31 марта 2023 года, оркестр Королевского полка Шотландии исполнил шотландскую песню «Bonnie Wee Jeannie McColl» под аккомпанемент капрала Кевина Тернбулла.

Кевин и оркестр выступят в этом году на шоу «Britians Got Talent!» (BGT).

Композитор — младший капрал Пит Гамильтон.

Nikon z6ii с объективом 24–200 мм, ISO 8000, выдержка 1/60 секунды.

P.S. Не забудьте, какой сегодня день!

Эта песня, также известная как «Bonnie, Wee Jeannie McColl», исполняется в исполнении Шотландского мюзик-холла. В 1830-х годах развлечения в барах-салонах начали набирать популярность... два десятилетия спустя они превратились в мюзик-холл... ещё четыре десятилетия спустя они эволюционировали в бурлеск, кабаре и водевиль — в зависимости от владельца, района города и зала. Стиль мюзик-холла включал в себя разнообразные развлечения — популярные песни того времени, комедию, танцы, драму и мелодраму (в меньшей степени), а также специальные номера — мужские и женские пародисты, львы-комики, мимы, импрессионисты, номера на батуте и т. д. И атмосфера мюзик-холла была менее изысканной — посетители сидели за столиками и могли пить и курить. После Первой мировой войны мюзик-холл пришёл в упадок, который продлился ещё сорок лет, прежде чем жанр окончательно исчез. Наша песня была написана и записана в 1929 году Уиллом Файффом — актёром, певцом, автором песен, комиком и пародистом. Родившись в Данди в 1885 году, Уилл стал характерным актёром в гастрольной труппе своего отца, выступая в постановках Шекспира по всей Шотландии. Он написал множество песен, популярных в своё время, самые известные из которых – «I Belong To Glasgow» и «Sailing Up the Clyde». Он стал настолько разносторонним и известным исполнителем, что в театре-варьете в Глазго однажды устроили конкурс имени Уилла Файффа. Будучи большим шутником, он участвовал в конкурсе на спор, тщательно переодевшись, и занял второе место. Он скончался в 1947 году в возрасте 62 лет. Мы соединили песню с ирландским дабл-джигом под названием «Book of Rights».

ТЕКСТ ПЕСНИ
She’s a fine, wee lass, a bonnie, wee lass, is bonnie, wee Jeannie McCall. Я подарил ей обручальное кольцо моей матери и прелестную шаль в шотландскую клетку. А познакомился с ней на свадьбе в Кооперативном зале – я был шафером, а она – королевой бала.

Сегодня я чувствую себя другим – потому что в меня влюблена прелестная красотка, а я и не думал, что она влюблена. Но я пошёл и сделал предложение, и чуть не умер, когда она обняла меня за шею и назвала счастливый день.

А она – прелестная красотка, и так далее.

В самую первую нашу встречу она была ужасно, ужасно застенчивой. Лил проливной дождь, но она была счастлива, как и я. Мы бежали как угорелые в поисках убежища и приземлились на лестнице. Дождь лил мне прямо в штаны, но мне было всё равно.

И она славная, крошка, и т.д.

Теперь я женился на своей красотке Джинни, и детишки – у нас трое – две дочери и молодец, что сидит у меня на коленях. Они такие маленькие, ужас, никогда не бывают на месте. Но они устраиваются поудобнее и внимательно слушают, когда я пою свою песню.

И она славная, крошка, и т.д.