Anna Dombrovskaya - Autumn leaves/Les feuilles mortes (cover Natalie Cole & Yves Montand)

«Autumn Leaves» is a popular jazz song that has been recorded by many artists in different languages.

The song was composed in 1945 in French under the title «Les Feuilles mortes» («Fallen Leaves», or literally «Dead Leaves»). The music was written by the French composer Joseph Kosma of Hungarian origin, and the lyrics were written by the poet and screenwriter Jacques Prévert. It was first performed in 1946 year in Marcel Carné's film «The Gates of Night», in which it was sung by the renowned singer and actor Yves Montand (who played the main character) and opera singer Irène Joachim (who sang for the main character, played by Nathalie Nattier).
Yves Montand was awarded a Golden Disc for selling the millionth copy of the record of this song.

I was inspired to perform this song and create this music video by the dramatic romantic film «The Gates of Night», which I watched in French. I directed the video, as I also did the main character by myself.

In 1947, American songwriter, composer, and singer Johnny Mercer wrote English lyrics for the song. In 1955, pianist Roger Williams recorded his instrumental version for Kapp Records. The single achieved widespread popularity, reaching the top spot on the Billboard charts for four weeks and remaining on the bestseller list for 15 weeks.

In 1965, Williams recorded another version of the song with added lyrics. This version, titled "Autumn Leaves - 1965," reached number 92 on the Billboard charts overall and number 10 in the category «Easy Listening».

I prefer Natalie Cole's rendition, but her father, Nat King Cole, also sang the song beautifully in English, and of course, the original performer, Yves Montand, and later Edith Piaf, sang it wonderfully in French.

I hope that my performance in English and French will also bring new life to this song and you will like it too.

Thank you for your support❤️

«Autumn leaves» - это популярная джазовая песня, которую записывали многие исполнители на разных языках.

Песня была создана в 1945 г. на французском под названием «Les Feuilles mortes» («Опавшие листья», или дословно в переводе — «Мёртвые листья»). Музыку к ней написал французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма, а стихи — поэт и кинодраматург Жак Превер. Впервые она прозвучала в 1946 году в фильме Марселя Карне «Врата ночи», в котором её напевали известный певец-шансонье и актёр Ив Монтан (игравший главного героя) и оперная певица Ирен Йоахим (певшая за главную героиню, которую играла Натали Натье).
Ив Монтан был награжден «Золотым диском» в виду продажи миллионного экземпляра пластинки с этой песней.

Я была вдохновлена на исполнение этой песни и на создание этого видеоклипа драматическим романтическим фильмом «Врата ночи», которые посмотрела на французском языке. Режиссер этого видеоклипа я, как и исполнительница главной роли.

В 1947 году американский поэт-песенник, композитор и певец Джонни Мерсер написал к песне английский текст. В 1955 году пианист Роджер Уильямс записал свою инструментальную версию песни на лейбле Kapp Records. Сингл получил большую популярность, занимая на протяжении 4 недель топ-1 чартов Billboard и оставаясь 15 недель в списке бестселлеров.

В 1965 году Уильямс записал другую версию композиции, добавив в неё текст. Эта версия под названием «Autumn Leaves — 1965» заняла 92-е место в общем чарте Billboard и 10-е в категории Easy Listening.

Мне больше всего нравится исполнение Натали Коул, но и её отец Нат Кинг Коул тоже прекрасно исполнил эту песню, если говорить о версии на английском языке, и конечно же, первый самый ее исполнитель Ив Монтан и в дальнейшем Эдит Пиаф великолепно её пели на французском языке.

Я надеюсь, что в моем исполнении на английском и французском языках эта песня так же заиграет новыми красками.

Спасибо вам за поддержку❤️