Meet Babeth Cartwright, our Head of Translation at World History Encyclopedia. Learn all about how we make our online encyclopedia truly global by translating it into over 40 languages. Babeth manages a team of hundreds of volunteer translators and editors from all around the world. In this interview, she shares with us how it's done and why it matters.
— CHAPTERS —
0:00 Introduction
0:07 Who are you?
0:30 Where are you from?
0:57 What do you do as the head of the translation department?
1:37 How do you review translations?
2:31 What are the most popular languages on WHE?
3:12 How come Turkish translations are so popular on WHE?
3:57 How did you get into translation?
5:07 How many translations are on WHE?
6:02 The impact of translated texts
7:48 How did you find WHE?
9:34 Why is it important to learn about history?
11:00 What's the next step for WHE and translations?
12:12 What does it take to become a translator for WHE?
14:20 A message to our French viewers
15:02 Outro
World History Encyclopedia
www.worldhistory.org
Поделиться в:
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
Информация по загрузке:
Скачать аудио mp3
Похожие видео
array(10) {
[0]=>
object(stdClass)#6603 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "jt3Ul3rPXaE"
["related_video_title"]=>
string(42) "AI and human evolution | Yuval Noah Harari"
["posted_time"]=>
string(21) "7 дней назад"
["channelName"]=>
string(18) "Yuval Noah Harari "
}
[1]=>
object(stdClass)#6576 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "C4dYwYrMAyA"
["related_video_title"]=>
string(42) "Spanish History Translation - Rosa Baranda"
["posted_time"]=>
string(28) "10 месяцев назад"
["channelName"]=>
string(26) "World History Encyclopedia"
}
[2]=>
object(stdClass)#6601 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "f61hkAaoHwQ"
["related_video_title"]=>
string(98) ""They have spat on humanity." Varsha Gandikota-Nellutla & Ken Roth on Gaza hypocrisy | Reframe"
["posted_time"]=>
string(21) "6 дней назад"
["channelName"]=>
string(18) "Al Jazeera English"
}
[3]=>
object(stdClass)#6608 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "0T33LUKX_8E"
["related_video_title"]=>
string(49) "Writing & Researching History - Harrison Mark"
["posted_time"]=>
string(25) "3 недели назад"
["channelName"]=>
string(26) "World History Encyclopedia"
}
[4]=>
object(stdClass)#6587 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "90iIega9FR0"
["related_video_title"]=>
string(34) "100,000 Subscribers & New Host"
["posted_time"]=>
string(27) "6 месяцев назад"
["channelName"]=>
string(26) "World History Encyclopedia"
}
[5]=>
object(stdClass)#6605 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Q67YB87tfWE"
["related_video_title"]=>
string(86) "Почему в Кремле опешили от бомбардировки Ирана"
["posted_time"]=>
string(21) "3 часа назад"
["channelName"]=>
string(29) "Телеканал Дождь"
}
[6]=>
object(stdClass)#6600 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "_e3NVnRXhx4"
["related_video_title"]=>
string(87) "Происхождение русских | Станислав Дробышевский"
["posted_time"]=>
string(25) "2 месяца назад"
["channelName"]=>
string(38) "Лекторий Dостоевский"
}
[7]=>
object(stdClass)#6610 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "2nMn4TnbkdA"
["related_video_title"]=>
string(48) "Ancient Persia and the Achaemenid Persian Empire"
["posted_time"]=>
string(21) "2 года назад"
["channelName"]=>
string(26) "World History Encyclopedia"
}
[8]=>
object(stdClass)#6586 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "iyrnPNBWIQ4"
["related_video_title"]=>
string(161) "«Жить надо сегодня». Олег Тиньков и Майкл Калви о взлете нового финтех-стартапа Plata"
["posted_time"]=>
string(19) "3 дня назад"
["channelName"]=>
string(28) "Это Осетинская!"
}
[9]=>
object(stdClass)#6604 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "B8E83qp5jF4"
["related_video_title"]=>
string(61) "Все ветви христианства за 14 минут"
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
string(5) "TOLK "
}
}
