🇷🇺 IL CASO STRUMENTALE 🇷🇺

🇷🇺 IL CASO STRUMENTALE 🇷🇺

Il caso strumentale in russo si usa principalmente nella funzione di complemento di compagnia e di unione.

Risponde alle domande
🇷🇺Кем?
🇮🇹 Con chi?
e
🇷🇺Чем?
🇮🇹 Con che cosa?

Utilizziamo il caso strumentale nelle seguenti situazioni situazioni:

1️⃣ Per indicare lo strumento proprio dell'azine in questione.
Esempi:
🇷🇺Писать ручкой
🇮🇹Scrivere con la penna

🇷🇺Я ем суп ложкой
🇮🇹Io mangio la zuppa con il cucchiaio

2️⃣ Per indicare che svolgiamo un’azione in compagnia di qualcuno, per esempio:
🇷🇺с мамой
🇮🇹con la mamma

🇷🇺с сестрой
🇮🇹con la sorella

🇷🇺с братом
🇮🇹con il fratello

🇷🇺с менеджером
🇮🇹con il manager

3️⃣ Per indicare il luogo di transito, tramite le preposizioni:
рядом с
Per esempio:
🇷🇺 Моя школа рядом с парком
🇮🇹La mia scuola è vicino al parco.

под ≠ над
Per esempio:
🇷🇺 Ручка под столом
🇮🇹La penna è sotto il tavolo

перед ≠ за
Per esempio:
🇷🇺Я перед магазином
🇮🇹Io sono davanti al negozio
oppure
🇷🇺Очки лежали за креслом
🇮🇹Gli occhiali erano dietro la poltrona

Между
Per esempio:
🇷🇺Mатч был между россией и италией
🇮🇹Il match era fra Russia ed Italia

4️⃣ Per indicare il periodo di tempo in cui si svolge di un'azione singola con le parole indicanti le parti del giorno:
Утро ➡️Утром
День ➡️Днём
Вѐчер ➡️Вечером
Ночь ➡️Ночью

Лето ➡️Летом
Осень ➡️Осенью
Зимa ➡️Зимой
Веснa ➡️Весной

Per esempio:
🇷🇺Мы были в Москве весной.
🇮🇹 Eravamo a Mosca in primavera.

🇷🇺Bечером я ужинаю.
🇮🇹 Di sera io ceno.

🇷🇺Летом я еду в отпуск
🇮🇹 In estate io vado in vacanza.

5️⃣ Per indicare il mezzo di trasporto,
per esempio:
🇷🇺 идтѝ пешком
🇮🇹 andare a piedi

🇷🇺 ѐхать поездом, трамваем
🇮🇹 andare in treno, tram

‼️N.B.‼️
Da notare che l'espressione di mezzo di trasporto con lo strumentale equivale per significato all'espressione di mezzo di trasporto con il prepositivo.
Per indicare un mezzo di trasporto è più frequentemente usata la costruzione:
на + Caso Prepositivo.

6️⃣ Utilizzo il caso strumentale anche dopo i seguenti verbi:
✅ быть - essere
🇷🇺 Он был инженѐром
🇮🇹Lui era ingegnere

🇷🇺 Он будет инженѐром
🇮🇹Lui sarà ingegnere

✅работать - lavorare
🇷🇺 Он работает инженѐром
🇮🇹Lui lavora come ingegnere

✅ стать
🇷🇺 Он стал инженѐром
🇮🇹Lui divenne un ingegnere

7️⃣ Ed infine con i seguenti verbi:
🇷🇺 Интересоваться (кем? чем?)
🇮🇹 Interessarsi "in" chi? "in" cosa?

🇷🇺 Увлекаться (кем? чем?)
🇮🇹 Coinvolgersi "in" chi? "in" cosa?

🇷🇺 Заниматься (кем? чем?)
🇮🇹 Praticarsi/cimentarsi "in" cosa?

🇷🇺 Гордиться (кем? чем?)
🇮🇹 Essere orgoglioso di chi? di cosa?

🇷🇺 Восхищаться- Восхититься (кем? чем?)
🇮🇹 Ammirare chi? cosa?

SE ANCHE TU VUOI PARLARE RUSSO, SCARICA GRATIS IL MIO MINI-MASTER delle #3MATRIOSKE 🇷🇺
⬇️⬇️⬇️
https://www.scuoladirussoonline.com/o...