"Sword" -- 2019 Variant (Ru-Eng-Ita subs)

This video features the new version of "Sword” recorded in 2019 by Anton Kruglov (Raistlin) and Rostislav Kolpakov (Caramon). Since then it has been performed in place of “Victory” in Creative Lab STAIRWAY’s productions of “The Last Trial.”

Turn on English subtitles for KrynnSub's lyrical version and sing along!

Movie making: Rita Castrogiovanni

Link to “Sword” in the Alternate Finale:    • 44. Sword / КЛИНОК  
Link to “Victory” from Act III:    • 28. Victory / ПОБЕДА  

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Literal English translation by:
Kate Kozhukova
Fururin (http://fururin.deviantart.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Last Trial Lyrical English Adaptation Director: Candice Evenson
The following is a list of the Last Trial English Rewriters of the KrynnSub Team who contributed in some way to the collective songs that constitute the lyrical English libretto:
Dominika Andrzejewska
Richard Bergstrom
Michele Borna-Stier
Inna Cherkashina
Dominik Chrzatowski
Jason Couch
Tosha Davis
Edmond Dantes
M. Arisu Diamantis (アリス幽霊)
Karen Dollinger
Dimitrios Dresios
Alexandria (Lexy) Earley
Echo Eberle
Janelle Emrud
Candice Evenson
Katie Holdbrook
Tania HR
Kait Howard
Sarah Howard
Kate Kozhukhova
Irina Kruglova
Karli Lawson
Olga Leon
Stefania Loppo
Kate Medvedeva
Alexandra Nasonova
Alesdaer Odhan
Tatiana Parlikova
Anne-Marie Phoenix
Anthony Phoenix
Elizabeth Prokopovich
Alexy Rachkov
Catia Rodrigues
Morgaine Runions
Sandra Smiley
Emma Ward
Talia Wolf
Tatyana Zabanova
Elena Zambelli
Morgan ZS
With special thanks to Margaret Weis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italian subtitles by: Elena Zambelli, Stefania Loppo, Rita Castrogiovanni, Chiara Butteri & Viviana Monopoli
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YouTube's Vietnamese translation edited and revised by: Sparkledork
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional subtitles created by YouTube's auto-translate function.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Russian template file and subtitles synchronized with the help of TurboSkeletron and Candice Evenson.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photography by:
Юлия Губина (Juliya Gubina): https://m.vk.com/jg_gubina
Татьяна Емельянова (Tatiana Emelyanova): https://m.vk.com/public164750641

Images used in this video were taken at the October 3rd 2020 performance where Evgeny Egorov portrayed Raistlin and Rostislav Kolpakov portrayed Caramon.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
KrynnSub Founder: Chloe Carbonneau-Labrecque

A group of singers gathered to make a musical about the Twins Chronicles. The project called Последнее Испытание (The Last Trial) emphasized around our beloved character Raistlin. And KrynnSub has made subtitles in multiple languages to make it available to a larger public.

Enjoy!

Tumblr and Twitter: @therealkrynnsub
deviantART: http://krynn-dragonlance.deviantart.com/
facebook:   / 543102019078595