Әулиекөл (Шайтанкөл). Auliyekol (Shaitankol). Аулиеколь (Шайтанколь)

Қарағанды облысы, Қарқаралы қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 5 шақырым жерде, Бұғылы тауында орналасқан. Ұзындығы шамамен – 60 м, орташа тереңдігі – 2 м. Жан-жағын қоршап тұрған өсімдіктер көл суын буланудан сақтап тұрады.

Шайтанкөлге байланысты ел аузында аңыздар өте көп. Бұл көл алғашқыда Әулиекөл деген атауға ие болған.Жергілікті қазақтар, таудың ұшар басында, бастауы жоқ, ағын су келіп қосылмаса да суы ортаймай бір қалыпта тұратын, өзі де ешқайда ақпайтын, кейбір көлшіктер тәрізді жаздың ыстығында суы иістенбей, сап-салқын болып жаңарып тұратын қасиетіне қарап суына келіп беті-қолдарын жуып, емдік қасиеті бар деп санаған.

Өлкетанушылардың және көптеген жергілікті тұрғындардың пікірінше, Әулиекөл кейіннен, яғни, ХІХ ғ. соңы мен ХХ ғ. басында, Қарқаралы қаласының маңайына Ресейден қоныстанушылар келе бастағанда «Шайтанкөл» деп атала бастаған. Бұл көлдің бұлай аталуына оның тасқа өскен ағаштар мен жартастар қоршап тұрған, адам аяғы баса бермейтін биік асуда ерекше орналасуы себеп болуы мүмкін.

Әулиекөл-Шайтанкөлдің алып жатқан аумағы Қарқаралы мемлекеттік ұлттық саябағының Таулы орман аймағына кіреді. Көлдің ғылыми, тарихи, туристік маңызы зор. Бүгінгі күнде жылдың әр мезгілінде, әсіресе, жаз айларында шет мемлекеттерден, еліміздің әр түкпірінен саяхатшылар, туристер, зерттеушілер көптеп келеді.
------------------------------------------------------------
Located on Mount Bugyly, 5 km southwest of the city of Karkaraly in Karaganda region. The length of the lake is 60 m, the average depth is 2 m. The plants surrounding the lake save it from evaporation.
There are many legends about the lake among the people. The original name is Auliyekol. People considered the lake sacred, came here to be healed, since the origin of the lake was a natural mystery since no watercourse flowed into it and did not flow out of it, in the summer heat the water remained cool without extraneous odors.

According to local historians and many local residents, Lake Aulikol turned into «Devil’s Lake» quite late, at the end of the 19th – beginning of the 20th centuries, when numerous settlers from Russia lived in the city of Karkaraly and its environs. Apparently, the basis for this was the unusual location of the lake – high in the mountains, surrounded by rocks and trees growing on stones. It was «out of the way», in a nasty, mysterious place.

The territory of Auliyekol-Shaitankol is part of the Mountain Forestry zone of the Karkaraly State National Park. Also, the lake has great scientific, historical and tourist significance. Every year, especially in the summer, tourists and researchers from Kazakhstan and neighboring countries come from all over the world.
------------------------------------------------------------
Расположена на горе Бугылы, в 5 км к юго-западу от города Каркаралы Карагандинской области. Длина озера 60 м, средняя глубина – 2 м. Растения, окружающие озеро, спасают его от испарения.

В народе есть много легенд об озере. Первоначальное название – Аулиеколь. Люди считали озеро священным, приходили сюда, чтобы исцелиться, поскольку происхождение озера являлось природной загадкой, так как в него не впадало и не вытекало из него ни одного водотока, в летнюю жару вода оставалось прохладной без посторонних запахов.

По мнению краеведов и многих местных жителей, озеро Аулиеколь превратилосьв «Чертово озеро» довольно поздно, в концеXIX–начале XX в., когда в городе Каркаралыи его окрестностях жили многочисленные поселенцы из России. По-видимому, основой дляэтого послужило необычное расположениеозера – высоко в горах, в окружении скал и деревьев, растущих на камнях. Оно находилось«на отшибе», в нелюдном, таинственном месте.

Территория Аулиеколь-Шайтанколь входит в зону Горного лесничества Каркаралинского государственного национального парка. Также озеро имеет огромное научное, историческое и туристическое значение. Каждый год, особенно летом, со всего мира приезжают туристы и исследователи из Казахстана, соседних стран.