【Eng sub/Pinyin】周高 - 離譜/li pu (Ridiculous)『你在馬馬虎虎 對我支支吾吾 還要吞吞吐吐 離譜』【動態歌詞】

演唱/Singer：周高 (zhōu gāo)
作詞/Lyric by：LI.魚
作曲/Composed by：鄭冰冰
编曲/Arranged by: 萬萬萬一
翻译/Translated by: Nlyte Lyrics
________________________________________________________

好難得 坐一起 兩顆心 有距離
hǎo nán dé zuò yī qǐ liǎng kē xīn yǒu jù lí
So rare that we sit together, but two hearts stays apart
連喜好 都忘記 彼此 毫無默契
lián xǐ hǎo dōu wàng jì bǐ cǐ háo wú mò qì
Even our hobbies are forgotten, two of us, no longer has chemistry
對甜言 和蜜語 心裏面 已免疫
duì tián yán hé mì yǔ xīn lǐ miàn yǐ miǎn yì
The hearts are immune to the sweet and loving words
像對 失敗的情侶
xiàng duì shī bài de qíng lǚ
Like a pair of failed couple

我還想再 找個理由
wǒ hái xiǎng zài zhǎo gè lǐ yóu
I still want to find an excuse
能說服自己 全部 接受
néng shuō fú zì jǐ quán bù jiē shòu
To convince myself and accept it all
可是你的 所作所為
kě shì nǐ de suǒ zuò suǒ wéi
But your every actions
一遍又一遍 火上澆油
yī biàn yòu yī biàn huǒ shàng jiāo yóu
Add fuel to flame, over and over

小心翼翼 維護 點點滴滴
xiǎo xīn yì yì wéi hù diǎn diǎn dī dī
Carefully trying to maintain our relationship bits by bits
卻被 無力感 狠狠佔據
què bèi wú lì gǎn hěn hěn zhān jù
But cruelly occupied by the sense of powerlessness
用盡全力 不想放棄
yòng jìn quán lì bù xiǎng fàng qì
Using all my mights, to not give up
卻一敗塗地
què yī bài tú dì
But in the end failed miserably

你在馬馬虎虎 對我支支吾吾
nǐ zài mǎ mǎ hǔ hǔ duì wǒ zhī zhī wú wú
You are being careless, and are faltering
還要吞吞吐吐 離譜
hái yào tūn tūn tǔ tǔ lí pǔ
Also mumbling, it is ridiculous
你說的愛我朝朝暮暮 只顧忙忙碌碌
nǐ shuō de ài wǒ zhāo zhāo mù mù zhī gù máng máng lù lù
You said you love me day in and day out, but you are just trying to stay busy
對我 太迷迷糊糊
duì wǒ tài mí mí hū hū
In a daze, towards me

原諒 我不相信 你能打破那條條框框
yuán liàng wǒ bù xiāng xìn nǐ néng dǎ pò nà tiáo tiáo kuàng kuàng
Forgive me, I don’t believe you can break all those restrictions
不再是匆匆忙忙 也不再是慌慌張張
bù zài shì cōng cōng máng máng yě bù zài shì huāng huāng zhāng zhāng
No longer in a hurry, and no longer in a rush
人海中多熙熙攘攘 只是轉身走得 太踉踉蹌蹌
rén hǎi zhōng duō xī xī rǎng rǎng zhī shì zhuǎn shēn zǒu dé tài liáng liáng qiāng qiāng
The bustling in the crowd, just that you turned around and walked away too staggeringly
你的愛 何時才能 變坦坦蕩蕩
nǐ de ài hé shí cái néng biàn tǎn tǎn dàng dàng
When can your love be more open and honest

好難得 坐一起 兩顆心 有距離
hǎo nán dé zuò yī qǐ liǎng kē xīn yǒu jù lí
So rare that we sit together, but two hearts stays apart
連喜好 都忘記 彼此 毫無默契
lián xǐ hǎo dōu wàng jì bǐ cǐ háo wú mò qì
Even our hobbies are forgotten, two of us, no longer has chemistry
對甜言 和蜜語 心裏面 已免疫
duì tián yán hé mì yǔ xīn lǐ miàn yǐ miǎn yì
The hearts are immune to the sweet and loving words
像對 失敗的情侶
xiàng duì shī bài de qíng lǚ
Like a pair of failed couple

我還想再 找個理由
wǒ hái xiǎng zài zhǎo gè lǐ yóu
I still want to find an excuse
能說服自己 全部 接受
néng shuō fú zì jǐ quán bù jiē shòu
To convince myself and accept it all
可是你的 所作所為
kě shì nǐ de suǒ zuò suǒ wéi
But your every actions
一遍又一遍 火上澆油
yī biàn yòu yī biàn huǒ shàng jiāo yóu
Add fuel to flame, over and over


小心翼翼 維護 點點滴滴
xiǎo xīn yì yì wéi hù diǎn diǎn dī dī
Carefully trying to maintain our relationship bits by bits
卻被 無力感 狠狠佔據
què bèi wú lì gǎn hěn hěn zhān jù
But cruelly occupied by the sense of powerlessness
用盡全力 不想放棄
yòng jìn quán lì bù xiǎng fàng qì
Using all my mights, to not give up
卻一敗塗地
què yī bài tú dì
But in the end failed miserably


你在馬馬虎虎 對我支支吾吾
nǐ zài mǎ mǎ hǔ hǔ duì wǒ zhī zhī wú wú
You are being careless, and are faltering
還要吞吞吐吐 離譜
hái yào tūn tūn tǔ tǔ lí pǔ
Also mumbling, it is ridiculous
你說的愛我朝朝暮暮 只顧忙忙碌碌
nǐ shuō de ài wǒ zhāo zhāo mù mù zhī gù máng máng lù lù
You said you love me day in and day out, but you are just trying to stay busy
對我 太迷迷糊糊
duì wǒ tài mí mí hū hū
In a daze, towards me

原諒 我不相信 你能打破那條條框框
yuán liàng wǒ bù xiāng xìn nǐ néng dǎ pò nà tiáo tiáo kuàng kuàng
Forgive me, I don’t believe you can break all those restrictions
不再是匆匆忙忙 也不再是慌慌張張
bù zài shì cōng cōng máng máng yě bù zài shì huāng huāng zhāng zhāng
No longer in a hurry, and no longer in a rush
人海中多熙熙攘攘 只是轉身走得 太踉踉蹌蹌
rén hǎi zhōng duō xī xī rǎng rǎng zhī shì zhuǎn shēn zǒu dé tài liáng liáng qiāng qiāng
The bustling in the crowd, just that you turned around and walked away too staggeringly
你的愛 何時才能 變坦坦蕩蕩
nǐ de ài hé shí cái néng biàn tǎn tǎn dàng dàng
When can your love be more open and honest

#周高 #離譜 #抖音 #Cpop #english #translation #engsub
________________________________________

※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有
※如版權方認為該影片有侵權，請與我聯絡，將徹底刪除影片。
※輔助圖像版權歸於原作者所有。