🎧在韩国街头唱中文歌｜陈泳彤 - 说散就散（中韩版）｜延普罗 BORA｜OUBA MUSIC

7月1号 在纛岛汉江公园（뚝섬한강공원）第一场
感谢来现场支持我们的各位朋友们💕

중국노래 버스킹 in 뚝섬한강공원(1부)
와주셨던 모든 분들 감사합니다💕



=== Songs credit ===


🎤Singer：延普罗
Bilibili : bora_puluo


🎹Arranged：JPOO
YouTube :    • 백수가 만든 노래  


=== Lyrics ===


歌曲：说散就散（헤어지자면 헤어지는 거야）
原唱：陈泳彤（JC）

抱一抱 就当作从没有在一起
한 번 안아주고 함께한 적 없던 걸로 하자
好不好 要解释都已经来不及
어떻다 말하기엔 이미 늦어 버렸잖아
算了吧 我付出过什么没关系
됐어, 내가 뭘 바쳤었든 이제는 상관없는 걸
我忽略自己 就因为遇见你
내가 자신을 소홀히 했던 건 널 만나기 위해서였으니까

没办法 好可怕 那个我 不像话
겁이 나도 그런 내가 볼품 없다고 해도 어쩔 수 없지
一直奋不顾身 是我太傻
결국 계속 희생해 온 내가 바보 같았던 거니까

说不上爱别说谎 就一点喜欢
사랑이 아니었다면 거짓말하지 마, 그냥 좋아했을 뿐인 거잖아
说不上恨别纠缠 别装作感叹
원망하는 게 아니라면 붙잡지 마, 아쉬운 척도 말고
就当作我太麻烦 不停让自己受伤
그냥 날 귀찮게 여기고 스스로 상처 내며
我告诉我自己 感情就是这样
나 자신에게 말해 감정이란 원래 이런 거라고
怎么一不小心太疯狂
방심하다 미친 듯이 빠져드는 거라고

=

그만하자 우린 이미 끝났잖아
分开吧 我们不是已经结束了吗
더 이상 널 사랑하고 싶지 않아
我应该不会再爱你了
나를 사랑했었던 너의 모습도
现在的我 彻底明白了
이제 더는 보이지가 않아
你根本就不值得

알잖아 보이잖아 우리의 사이가 지워져가는 게
你也知道吧 我们的感情 已经变质了
너도 알잖아
你应该也很清楚吧

사랑을 말 하지마 넌 떠났잖아
别再说什么你爱我 先离开的人是你
붙잡는 척 하지마 이젠 지쳤어
不要再纠缠了 我已经厌倦了
널 사랑하는 내 모습을 이젠
不想再回忆起那个
더 이상 보기 싫어 이렇게
曾经像个傻子一样 爱过你的我
미친 것처럼 왜 널 바래왔을까
为什么会那么不顾一切的爱呢

=

别后悔 就算错过
후회하지 마 어긋났을 뿐이잖아
在以后 你少不免想起我 还算不错
나중에 내 생각이 나지 않을 순 없겠지, 그것도 나쁘지는 않네
当我不在你会不会难过
내가 없다고 네가 힘들어나 할까
你够不够我这样洒脱
나 이렇게 무덤덤하게 굴면 되는 거지

说不上爱别说谎 就一点喜欢
사랑이 아니었다면 거짓말하지 마, 그냥 좋아했을 뿐인 거잖아
说不上恨别纠缠 别装作感叹
원망하는 게 아니라면 붙잡지 마, 아쉬운 척도 말고
将一切都体谅 将一切都原谅
모든 걸 이해하고 모든 걸 용서하려 해
我尝试找答案 而答案很简单
그렇게 찾아본 답은 너무도 간단했어
简单得很遗憾
그게 참 유감이야

因为成长 我们逼不得已要习惯
성장했으니 우리는 익숙해져야만 하겠지
因为成长 我们忽尔间说散就散
성장했으니 이렇게 헤어지자 하면 헤어지는 거야

=


#陈泳彤 #说散就散 #中韩版