[남한말 북한말 번역기] 국가밥 먹고 양심 없게 생겼다?? ㅣ 실전 생활어 (2) 북한편

직설적이라면 둘째가라면 서러운 북한 스타일.
돌아가는 법 없이 그냥 직진입니다.
외모를 평가하는 표현도 그렇습니다.
‘뚝감자’ 라거나 ‘가죽이 모질라 찢어놨다'
‘국가밥 먹고 양심 없게 생겼다’...??

보수적일 것 같은 북한에선 의외로 야한 농담도 즐깁니다.
가장 안전한 소재라서 그렇다는데요.

남과 북의 #진짜_리얼_생활어 를 알아보고 비교해보는 #남북생활어사전 북한 실전 생활어 두번째 편입니다.



다양한 방법으로 정확한 뉴스를 더 빠르게 접하세요.

자유아시아방송 웹사이트
구독: http://bit.ly/2adPHqL
홈페이지: http://www.rfa.org/korean/
뉴스레터 신청: http://www.rfa.org/korean/subscribene...
뉴스제보: http://www.rfa.org/korean/send_news_form

오디오 포맷으로 간편하게 듣는 방법
팟캐스트 피드: http://streamer1.rfaweb.org/archive/K...
사운드클라우드:   / rfakorean  

소셜 미디어와 앱
페이스북:   / radio-free-asia-korean-service-117459698841  
트위터:   / koreannews  
아이폰 앱: https://itunes.apple.com/la/app/radio...
안드로이드 앱: https://play.google.com/store/apps/de...