[qx] Тохо — Калейдоскоп Фантазии #12 (Touhou Gensou Mangekyou Ep.12) [Русская озвучка Persona99]

© Copyright: Manpuku Jinja x Yuuhei Satellite
http://manpukujinja.blog135.fc2.com/
http://www.yuuhei-satellite.jp/
↓ ↓ ↓ Информация о релизе ↓ ↓ ↓

Канал manpukujinja на YouTube:
   / manpukujinja  

"Неофициальный видеофанфик" по мотивам игр серии "Touhou".

В данном аниме по умолчанию идёт только инструментальный звук
и нет обычной озвучки речи персонажей - как и было и в играх -
однако фанаты мастерят японский фандаб на каждую серию.

************************************

Русскоязычный релиз от [qx], YouTube-плейлист:
   • [qx] Тохо — Калейдоскоп Фантазии (Gen...  

Тайминг и перевод: qx/Night
Редактура: Джон
Озвучка: Persona99

*.SRT-субтитры для YouTube-версии содержат только перевод песен
(без японского текста и транслита) и надписи.

Оригинальный .MKV - релиз содержит 3 аудиодорожки:
Японский инструментальный звук (FLAC, 2 канала)
Японский фандаб
Русская озвучка (Persona99)
и встроенные в контейнер русские субтитры к каждой из них.

************************************

Серия 12, песни:

~OP~
泡沫、哀のまほろば || «Эфемерный, скорбный Эдем»
http://www.yuuhei-satellite.jp/717
http://vgmdb.net/album/34670
https://en.touhouwiki.net/wiki/泡沫、哀のまほろば
https://foregroundnoises.wordpress.co...
_ Vocal: senya, Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora), Arrangement: Iceon & HiZuMi, Guitar: 音霊 (Otodama)
_ Original song: 「エクステンドアッシュ　～　蓬莱人」 + 「月まで届け、不死の煙」, Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night

~END~
今、誰が為のかがり火へ || «Теперь, стань путеводным огнём для кого-то»
http://yuuhei-satellite.sakura.ne.jp/...
https://vgmdb.net/album/83685
https://releska.com/tag/今、誰が為のかがり火へ/
_ Vocals: senya, Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora), Arrangement: Iceon, Guitar: neiro
_ Original song: 東方妖怪小町、月まで届け、不死の煙, Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night

*************************

Тема по переводу:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic...

Бонусный пак картинок по Touhou и не только:
https://forum.touki.ru/viewtopic.php?...

Обои для рабочего стола:
Часть 1, 364 MiB
https://owncloud.coolcold.org/ownclou...

Часть 2, 355 MiB
https://owncloud.coolcold.org/ownclou...

************************************