탈주 THE ESCAPE 단편 (한국어 CC)

신청 영상
한반지: http://oneringtrailers.com?m=100746
탈주
단편영화들: http://goo.gl/AycGej

• 원제: The Escape
• 감독: Neill Blomkamp http://oneringtrailers.com?p=100149
• 공개일: 2016년 10월 23일
• 원본:    • Видео  

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북:   / oneringtrailers  
트위터:   / oneringtrailers  
유튜브:    / oneringtrailers  

탈주 단편영화 영문 스크립트
The Escape Short Film English Transcript

... new developments in the ongoing controversy surrounding Molecular Genetics.
Incoming reports now allege MolGen's involvement in illegal human cloning.
In a startling development, it appears private security forces have taken over.
All this just two weeks after the controversial disappearance of MolGen Chief Medical Officer Dr. Nora Phillips.
Anonymous sources saying there could be actual human clones inside.
Go, go!
Up and at 'em, Five.
Let's go, get up!
Sir, FBI just breached the lobby.
It's getting down to the wire.
Guess we better hurry then.
Get up, Five!
Why do you always have to make everything so hard?
Let's go.
Move.
Chrissakes, is that really necessary?
Keep moving, keep moving.
All clear, let's go.
Let's go, move, move, move!
Goddamn abomination.
In position.
Driver's coming in, over.
Abomination.
Get the door, please.
Abomination.
From the Latin word "abominari".
A thing that causes hatred or disgust.
Gentlemen, the specimen stays with me at all times.
Lead, follow, you offer support.
There is also an air unit that is active.
Right now we are surrounded by the FBI.
We will move out.
We will move fast.
And if necessary we will push back.
The only thing that matters now is getting the merchandise to the customer.
Let's see if you're worth the money.
You don't need to babysit me.
I babysit everyone.
That's kinda my thing.
What the...
They're moving in.
You got six on your tail.
Xavier, do me a favor.
Push 'em back a little bit.
This is your world?
Have you never seen it before?
Drive the car.
Not with my eyes, no.
Five.
Shut up.
But I know all about your world.
Really?
Do not communicate with the specimen.
Alaska has a longer coastline than all other 49 states combined.
Five, stop talking.
If you want, I could tell you some...
Five, stop talking!
My name is Lily.
Okay.
Please, those are mine.
I love her work.
It's great, isn't it?
Such detail.
That's my favorite.
She's really something else.
Okay.
Cut him off!
Stop the car.
Three seconds.
Two.
One.
Get out.
Okay.
Do you have any idea what you just did?
I might be a little rusty right now, but I've been doing this for a long time.
I'm very good at it.
That only means your chances of failure increase with each outing.
Statistically speaking.
The odds will be what the odds will be.
Get out.
You're dead, mystery man.
You're dead.
You mind?
Air unit one in pursuit.
No, no, no, no, the driver's mine!
Buckle up.
Come on, let's go, let's go!
Lower, lower!
Lower!
What part of "lower" don't you understand?
Mercy.
From Old French "merced".
Kindness.
Grace.
Pity.
Put your hands up!
On your knees!
You okay?
Dr. Phillips.
Yes.
She made Tulip and Rose and Daffodil and me.
They're all gone now.
Look.
Hello, Lily.
Keep it.
Thank you.