Were Saqi Heta Kengé | Melây-ı Cezerî

#menzil #sultansaki #ilahi #sufi #tasavvuf #nakşibendi #halidi #cezeri

Were Saqi Heta Kengé
Melây-ı Cezerî
[Molla Ahmed-i Cezerî rah]
(ö. 1640)

Newaya mütrıb û çengé, fiğan âvéte xerçengé,
Were saqi ḥetâ kengé, neşoyın dıl jı vi jengé

Heyâta dıl meyâ bâqî, bınoşın da bı müştâqî,
Elâ yâ eyyühes - saqi, edir ke'sen nüdâwilhâ

Ku kâtıb démi cedwel kıt, şikeste xet müselsel kıt
Jı yek ḥerfân müfessel kıt, kiye vé müşkil é ḥel kıt

Dızânî rûd û ûd ewwel, çı tavétın sürûd ewwel
Ki ʻışq âsân nımûd ewwel, we lé üftâdi müşkilhâ

Jı mihrâ wî şefeq sa'd é, şirîn la'lé şeker va'dé,
Dınâlım şübheté ra'dé, acébım lé jı vi ca'dé

Ki dıl râ tabé her çîneş, bı kufré mîbered dîneş
Zi tâbé ca'dé muşkîneş, çi xwun üftâdi der dilhâ

Dı vé tâqé dı vé xâné, me ayş û éminî kané
Kesé dest dit jı dewrâné, nihâlek vé gulistâné

Der axûşeş çü mîyâred, ki ez dil jâneş büspâred
Ceres firyâdi mîdâred, ki ber bendîde mehmilhâ

Bı Qur'ané bı âyâté, eger pîré xerâbâté,
Bıbéjıt sejde bın lâté, mürîdén wi dıbın qaté,

Mürîd er bêbeser nebwed, zi fermâneş bı der nebwed,
Ki sâlik bî xeber nebwed, zi resm û râhé menzilhâ

Şevé zülmât û deryâyé, jı mewcân qet xeber nayé,
Şikesti keştiyâ bâyé, acacé wé şefeq dâyé,

Jı ḥerfân mâh û sâlé mâ, nehat der şıklé fâlé mâ,
Kucâ danendi ḥâlé mâ, sebik bârâné sâhilhâ,

Me râj ewwel çı bır xâmî, kışand axır bı bednâmî,
Jı rengé Sa'dîyu Câmî, jı şohret pé ḥesın ʻâmî

Bı deng û bang û âwazî, dıbéjıt nexmeyâ sâzî,
Nihân key mâned ân râzî, kez o sâzendé mehfilhâ

Jı Hâfız Qutbé Şîrâzé, Melâ fehm er bıkî râzé,
Bı âwâzé ney û sâzé, bıbi ber çerxé perwazé

Tûzed min ḥubbihes sefwâ, bihi ehlül hewâ neşwâ,
Metâ mâ telqe men tehwa, dai'd-dünya we ehmilhâ