Maria reìna - M.G. Cherchi

Testo e Traduzione:
MARIA REINA
O Maria Reina,
Mama de s’Eternu Sarbadore,
pregatilu a su Segnore,
chi no nos ponzat mente in tantu male.
E chi pothan tzensare,
su dolore, s’odiu e i’sas gherras,
pro chi torret pache in terra,
pro su meritu tou, o Mama Santa.
Tzesset donzi angustia,
tzesset donzi umana sufferentzia,
o Segnore apae clementzia,
pro sos pecados de s’umanidade.
Sas nostras pregadorias,
acantza, Mama 'e su Redentore,
pone fine a sos dolores,
penas, turmentos e carestias.
E indita nos sa ‘ia,
pro arribare a Fizu tou santu,
e carrarza nos cun su mantu,
o soberana e amabile Maria.
Finas ch’apo a poder cantare,
fatho custa pregadoria,
la canto cun sa ‘oghe mia,
a te, a te, a te o Maria.
Finas ch’apo a poder cantare,
fatho custa pregadoria,
la canto cun sa ‘oghe mia,
a te, a te, a te o Maria.
**********
TRADUZIONE
MARIA REGINA
O Maria Regina,
Madre dell'Eterno Salvatore,
prega il Signore
che non ci chieda conto di tanto male.

E che possano cessare
il dolore, l'odio e le guerre
affinché torni la pace sulla terra
per merito tuo, o Madre Santa.

Cessi ogni angoscia,
cessi ogni umana sofferenza.
O Signore, abbiate clemenza
per i peccati dell'umanità.

Le nostre preghiere
accogli, Madre del Redentore,
poni fine ai dolori,
pene, tormenti e carestie.

E mostraci la via
per arrivare al tuo santo Figlio,18
e ricoprici col tuo manto,
o sovrana e amabile Maria.

Finché potrò cantare
io dico questa preghiera,
la canto con la mia voce
Ave, ave o Maria.