Carpe Diem Cantata - Latin - Oda a magno poeta Horatio scripta, cantata Bachiano stylo.

Oda a magno poeta Horatio scripta, cum musica cantatae Barocae, stylo musico Bachiano, acta.
Oda I, 11
Tu ne quaesieris, No trates tú de averiguar
scire nefas, es impío saberlo
quem mihi, qué para mí,
quem tibi qué para ti
finem di dederint, el fin nos dan los dioses
Leuconoe, Leuconoe (clara mente)
nec Babylonios ni los babilónicos
temptaris numeros. cálculos tientes .
ut melius, mejor es
quidquid erit, pati! es soportar todo lo que pueda pasar!
seu pluris hiemes (...ver a continuación abajo)
seu tribuit
Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus
mare Tyrrhenum:
sapias,
vina liques et spatio brevi
spem longam reseces.
dum loquimur,
fugerit invida
aetas:
carpe diem
quam minimum credula postero.



Oda I, 11

No trates tú de averiguar
no está permitido saberlo
qué fin para mí, qué fin para ti
nos han dado los dioses,
Leucónoe, ni tientes los cálculos babilónicos.
¡Cuánto mejor es soportar todo lo que pueda pasar!
Ya si Júpiter te concede muchos inviernos,
ya si es el último
este que ahora desgasta el mar Tirreno contra las rocas,
sé sabio,
cuela tus vinos y,
en este breve espacio de tiempo,
suprime toda larga esperanza.
Mientras estamos hablando,
terminará de huir el odioso
tiempo: aprovecha el día,
confiando lo menos posible al día siguiente.